Онлайн книга «Рок небес»
|
Я тяжело сглотнула, отдраила люк и потянула его на себя, опираясь на один из поручней. Камила вплыла в шлюз вслед за мной. Она положила руку на тело и тихонько сжала. – Твердое. Я бросила взгляд на показатели кислорода. Наверное, я надеялась, что они будут слишком низкие и придется спешно уходить, но прибор утверждал, что мне хватит воздуха закончить с этим делом и вернуться на «Нинью». Я стиснула зубы, одной рукой взяла мешок за одну из ручек, а другой ухватилась за поручень. В голове прокручивались строки поминального кадиша[59]. Yitgadal v’yitkadash sh’mei raba. B’alma di v’ra…[60] – На счет «три»? Камила кивнула и взялась за другую ручку. – Раз. Два. Три. …chirutei, v’yamlich malchutei, b’chayeichon…[61] Мешок взлетел к потолку так легко, будто мы встряхивали простыню. Когда вверху он изогнулся дугой, мы резко опустили его вниз. На мгновение под пластиком показались очертания лица и груди Руби. И даже ее косичек. А потом она начала рассыпаться. Когда мешок коснулся пола, отчетливо послышалось три глухих удара. …uv’yomeichon, uv’chayei d’chol beit Yisrael, baagala…[62] Вверх. Мешок задрожал, когда изнутри в него вонзились мириады острых частиц. …uviz’man kariv. V’im’ru. Amen[63]. Вниз. В руке отдавалось дрожью, когда тело внутри мешка рассыпалось на десятки камней. Y’hei sh’mei raba m’varach, l’alam ul’almei almaya[64]. Вверх. Изнутри к пластику прижалось что-то круглое, как безликая детская головка. Yitbarach v’yishtabach v’yitpaar, v’yitromam…[65] Вниз. В шлюзе была обычная атмосфера, а не благословенная тишина вакуума. Камешки в мешке гремели и трещали. …v’yitnasei, v’yit’hadar v’yitaleh v’yit’halal…[66] Вверх и вниз, вверх и вниз, да будь оно все проклято… * * * Когда мы закончили… Когда вернулись на борт «пчелки»… Когда мне пришлось снять шлем, потому что лететь в нем теперь я бы не смогла… Даже когда мы, наконец, вернулись на «Нинью»… я все еще чувствовала, как в руках все вибрирует от того, что тело Руби распадается на куски. Но я была благодарна за одну вещь. За то, что Бенкоски не смог пойти с нами. Глава двадцатая ПОСЛЕДСТВИЯ КАТАСТРОФЫ СОХРАНЯЮТСЯ Отчет психиатров о выживших жертвах Метеорита Автор: Эмма Харрисон Специально для «Нэшнл Таймс» Торонто, Канада, 29 ноября 1962 г. Через десять лет после того, как Мметеорит упал в Чесапикский залив, стер с лица земли Вашингтон, округ Колумбия, и значительную часть Восточного побережья, у выживших жертв катастрофы заметно ухудшилось психологическое состояние. Об этом вчера сообщили двое психиатров. Жертвы катастрофы также жалуются на различные симптомы физического недомогания, которые, по мнению врачей, могли быть обусловлены психологическими причинами. Психиатры склонны считать, что прошлая личность жертвы является основным фактором, влияющим на серьезность психических расстройств, возникших в результате катастрофы. Однако доктор Роберт Л. Леопольд и доктор Гарольд Диллон заявили, что похожие реакции наблюдаются у большой группы людей в течение длительного периода времени, что заставляет усомниться в верности личностной теории. Двое психиатров впервые осмотрели жертв сразу после катастрофы и заключили, что те демонстрируют типичное посттравматическое поведение. Многие из жертв были растеряны, чувствовали тревогу, не могли спать и страдали от расстройства пищеварения. Некоторые не справлялись с эмоциями. |