Онлайн книга «Вычисляя звезды»
|
– Est-ce qu’elle vous bat de nouveau?[29] – произнес подошедший ко мне сзади Паркер, и я вздрогнула. Клянусь, он сделал это нарочно. – Oui. Il est l’ordre naturel, je pense[30]. – Кармуш вздохнул и постучал пальцами по краю доски. – Il n’y a rien de naturel[31]. – Паркер посмотрел на меня сверху вниз. – Йорк. Тебя желает видеть Клемонс. – И он прислал за мной тебя? – Временами я бываю полной идиоткой. Враждовать с ним было последним, что делать мне бы имело смысл. Я откатила назад свое офисное кресло, осознавая, что Хелен и Кармуш пристально смотрят на нас. – Что ж, спасибо. Я последовала за ним через зал Центра управления запусками. В другом конце комнаты Натаниэль был с головой погружен в отчеты и глаз на меня не поднял. – Есть идеи почему? – спросила я. Паркер распахнул дверь, но придержать ее для меня не удосужился. Я поймала дверь и последовала за ним на лестничную клетку. Он устремился по лестнице вверх, перепрыгивая через две ступеньки, будто что-то мне тем доказывая. Хотя понятно в общем-то, что именно. – Вижу, что тебе значительно лучше. Я побежала по лестнице за ним, мысленно воздавая хвалу собственным усилиям, потраченным совсем недавно на подготовку к испытаниям. В общем, даже в юбке и на каблуках быстро подниматься по лестнице проблемы для меня не составляло. На верхней площадке у двери меня с каменным лицом ждал Паркер. Он был, хоть я и с неохотой признаю это, мужчиной красивым. Он и Натаниэль оба были блондинами с ярко-голубыми глазами, но мой муж был худым и угловатым, Паркер же обладал идеальным телосложением кинозвезды, и еще у него была квадратная челюсть и ямочка на подбородке. Я поравнялась с ним, и он положил руку на дверную ручку и вдруг улыбнулся, будто мы с ним были закадычными друзьями-приятелями, а от той скорости, с которой он включил свое обаяние, меня бросило в дрожь. Паркер распахнул дверь и на сей раз придержал ее передо мной. Зал был полон астронавтов, их жен и репортеров, намеревающихся должным образом осветить запуск космического корабля нового типа. Клемонс повернулся ко мне, и меж пальцев у него тлела очередная сигара. – Вот и она. Леди и джентльмены, представляю вам Элму Йорк. Она – одна из лучших наших вычислителей, и именно ее расчеты и определили должным образом потенциал двигателя ракеты класса «Сириус». Доктор Йорк такжеявляется нашим новым астронавтом. В комнате стало жарко. Затем холодно. И опять жарко. Должно быть, я ослышалась. Разумеется, меня бы заранее предупредили. Конечно, сначала бы сказали мне о том, что меня приняли в астронавты, наедине. Замерцали, ослепляя меня, вспышки многочисленных фотоаппаратов. Астронавт. Астронавт! Комната вдруг закружилась вокруг меня, будто я снова оказалась пристегнутой к креслу центрифуги, а возможности дышать лишилась. Астронавт. 3,14159265359… Кто-то отчетливо произнес мое имя. Если я упаду в обморок, то что подумают люди? А Паркер тому будет чрезвычайно рад. Астронавт. Я стала астронавтом! Но почему, черт возьми, мне не сказали об этом заранее? Намеренно огорошили меня новостью, а теперь понаблюдают, как я буду барахтаться… Паркер. Именно Паркер, поди, и предложил преподнести мне благую весть именно таким садистским образом. Кто-то снова произнес мое имя, и я повернулась на голос. Комната теперь представлялась мне набором разноцветных размытых пятен, а звуки практически утратили смысл. И воздуха мне категорически не хватало. |