Книга Неукротимая судьба, страница 1 – Вероника Дуглас

Неукротимая судьба

Вероника Дуглас

Мэджик Сайд: Волчья клятва — 2

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Над книгой работали:

Delphina

Roksi

Katana

Нашим друзьям-писателям, которые всегда прикрывали нашу спину.

1

Саванна

По толпе прокатились крики, когда один из моих товарищей по команде вылетел с наклонного катка для роллер-дерби и врезался в кулер с водой. Повсюду были разбрызганы чашки и гаторейд.

О чем, черт возьми, я думала? Я собираюсь там умереть.

На прошлой неделе меня чуть не убили орда кровавых демонов и оборотень-психопат, затеявший вендетту против моей семьи. Он был мертв, но извращенный колдун, который помог ему, все еще был на свободе. После того, как я чудом избежала смерти, я решила немедленно рискнуть ею снова, по глупости согласившись заменить выбывшего из строя товарища по команде Зари по роллер-дерби.

Послышался сноп искр и новый рев толпы, и судья дал свисток.

— Никаких когтей, никакой магии, леди!

У меня мороз пробежал по коже. Очевидно, в Мэджик Сайд играли довольно грубо. Хуже того, нашими соперниками была команда Dockside Dens.. Я так разлюбила оборотней. Они охотились на меня, изводили и до сих пор следовали за мной по городу в качестве телохранителей. Теперь мне предстояло соревноваться с ними на роликах.

Я прижала пальцы к вискам. Действительно ли я целовалась с их альфой, Джексоном Лораном? О чем я думала? Он был потрясающе горяч, но я ненавидела стаю, я ненавидела Джексона, и, судя по выражению их глаз, они все тоже ненавидели меня.

Единственным потенциальным исключением был мой заклятый враг, ближайшее доверенное лицо Джексона Сэм и ведущий постановщик помех в команде. По тому, как она ухмылялась каждый раз, когда проносилась мимо меня, я была почти уверена, что она планировала съесть меня живьем.

Пульс участился, я наклонилась к своему кузину Кейси, который сидел рядом со мной на скамейке.

— Это была ужасная идея.

— Ты шутишь? — Он ухмыльнулся. — Это была лучшая идея, которая когда-либо приходила Заре в голову!

С тех пор как начался матч, он не сводил глаз с Рейн, дьяволицы, к которой он был неравнодушен, пока она носилась по дорожке. Она была помехой для нашей команды и потрясающе смотрелась на роликах. Я не была уверена, что Кейси моргал.

Он был чертовым дураком. В этой ситуации не было ничего хорошего. Я была свежим мясом, и оборотни это знали. Они точно собирались драться с девушкой Ласалль на катке.

По крайней мере, эти оборотни не пытались меня убить. Пока.

Я глубоко вздохнула, пытаясьуспокоить расшалившиеся нервы, но это было бесполезно.

Какая-то часть меня всегда была на взводе в эти дни, терзаемая тихим, закипающим страхом. Безымянный, безликий кровавый колдун все еще был где-то там, скрываясь в тенях и закоулках моих кошмаров.

Я сжала кулак. Возможно, он шел за мной, но я отказывалась жить в страхе. Не после того безумия, через которое я прошла.

Вместо этого я собиралась храбро погибнуть в ужасной аварии на роллер-дерби.

Я прищурилась от ярких огней, заливавших каток. Противотуманные машины и мрачная атмосфера делали это место похожим на арену рестлинга WWF. Трибуны, тянувшиеся вдоль стен большого склада, были забиты до отказа, и толпа пульсировала от возбуждения, когда те, у кого не было мест, столпились у мягких перил катка.