Книга Ведьмин смех, страница 129 – Татьяна Вешкина, Алекс Хилл, Том Белл, и др.

– Ну! По коням!

Бог грома с сомнением посмотрел на старика.

– Ты сейчас серьезно? На медведе до самой Ирландии? Может, лучше на машине? Или хотя бы такси возьмем? Они ведь еще существуют? Не мог ведь мир измениться за десять лет так сильно…

– Залазь давай! – властно прогремел Велес. – Скоро сам все увидишь.

– Совсем растерял хватку, – бубнил Тор, забираясь на зверя, – раз уж мне, сыну Одина, указывает скотячий бог. Что-то твой медведь мелковат для меня. Ноги до земли достают!

– Не бухти там! И держись покрепче.

Время вдруг остановилось. Шедший с небес снег завис в воздухе, пар дыхания застыл белесым облачком, даже звуки всего мира как будто исчезли.

– Вперед, Касатик, – ласково шепнул Велес.

Белоснежное марево затянуло все вокруг, и не осталось ничего.

Полянка перед домом Тора опустела.

Словно очнувшись ото сна, снег продолжил падать поверх огромных медвежьих следов.

Касатик несся по огромной радуге.

С каждым взмахом громадных лап он преодолевал целые километры, перепрыгивал горные хребты, заснеженные леса, реки и моря. Мимо проносились огни звезд, слившиеся в ослепительно-яркие полосы. Яростный ветер иглами впивался в лицо. Тор ощущал, как трепещут его щеки и ручьями слетают с ресниц слезы, но ничего не мог поделать. Одной рукой он вцепился в рукоять молота, боясь выронить, а другой крепко обнял старика. От Велеса несло хересом, звериными шкурами и по́том, даже безумная гонка сквозь пространство и время не могла сбить это смердение.

Лютый холод проникал под одежду. Тору казалось, что он покрывается льдом, и не было видно конца и края этому страшному путешествию. Оглушающий свист разрывал слух, и очень скоро громовержец пожалел, что вообще вышел из дома. Он хотел кричать, но не слышал даже собственных мыслей. Голова раскалывалась на тысячи осколков!

Гул вдруг резко прекратился, и мир погрузился в ночную тишину. Предрассветное небо окрасилось в темно-синие тона. Сквозь рваные облака проглядывали звезды, едва различимые над куполом из света от фонарных столбов.

Тор ошарашенно крутил головой, пытаясь прийти в себя, но видел лишь размытые образы. Он съехал со спины медведя, почувствовал, как ноги уперлись в камень, и поморгал. Лицо горело. До сих пор казалось, что ветер разрывает щеки и вгрызается под кожу.

– Одинсон? – послышался знакомый старческий голос, доносившийся словно из-под воды. – Ты как?

Бог грома глубоко вздохнул, протер глаза и с трудом удержал в себе недавно съеденные сосиски. Успокоившись, он обнаружил себя стоящим перед супермаркетом на небольшой, всего в несколько шагов, округлой площади, выложенной из красной плитки. В центре возвышалось жутковатого вида бронзовое изваяние в виде тянущихся друг за другом рук, освещенное тусклым светом нескольких фонарей. Вокруг площади протянулась дорога, по которой неспешно проехал, распугивая фарами утреннюю морозную дымку, пузатый двухэтажный автобус, выкрашенный в зеленые и синие цвета. На знаке рядом на английском было написано: «Мак-Ки авеню».

– Где это мы? – прошептал Тор.

Он боялся повысить голос, опасался нарушить покой этого места. Велес же, хохоча, скатился по упитанному боку Касатика и встал рядом с другом.

– Западный Финглас, – торжественно объявил он, широко раскинувруки. – Дублин. То еще местечко.

– Дублин? Мы что, уже в Ирландии? Так быстро?