Книга Обещанная, страница 71 – Рина Белая

— Ты к нему неравнодушна, — произнесла она негромко.

Ориса вспыхнула, словно ее застали врасплох.

— Это неправда! Я обещана другому.

— Обещана… — люмари почти прошептала. — А он, этот другой, помнит об этом?

— Конечно! — слишком поспешно воскликнула Ориса. — Конечно помнит.

Но энергия говорила обратное: в сердце девушки, сидящей перед ней, чувствовалась трещина — тонкая, как в хрупком стекле.

Люмари хотела сказать еще что-то, но вдруг ощутила перемену. Пространство словно сгустилось и легло на ее плечи едва заметной тенью. Эта сила исходила от Ор'Ксиара. Он не произнес ни слова, но его энергия ясно дала понять: она слишком близко подошла к черте.

Байр дернул ушами, словно тоже ощутил что-то неладное. Но истинный смысл уловила только люмари. Давление, исходящее от воина, было обращено не Байру и не к Орисе. К ней.

Она опустила взгляд и впервые замолчала.

Байр поерзал на месте.

— Это ведь не честно, — проворчал он. — Я за переводчика на «Перекрестке» пол-кошеля отвалил! На всех языках должен шпарить. А вот оркский — ни в зуб ногой.

— Орксиарский, — тут же поправила Ориса.

Байр развел лапы в стороны и выжидательно посмотрел на люмари.

Та спокойно перевела взгляд на него.

И тут же изо рта Байра вырвалось странное щелканье, как у насекомоподобных Тхи'р.

— Чирр-тирр-шак-ки! — пробасил он, подмигнув люмари.

Она чуть приподняла брови, но промолчала.

— Не то?.. — Байр нахмурился, почесал ухо и выдал сиплое рычание, как у ящероподобных Граксов.

— Ррр-хаа-тшш! — произнес он с такой уверенностью, будто представился женихом.

Люмари все так же сидела прямо, словно статуя.

— Да чтоб у меня хвост узлом завязался! — Байр хлопнул себя по колену. — Сиялка, ты хоть намекни, что это не матюк на твоем языке.

Он осекся.

— Хотя… стоп. Это же я тебя так назвал. Неправильно, да? У тебя ведь есть свое имя.

Он ткнул себя в грудь и широко улыбнулся:

— Байр, — потом указал когтем на нее, вопросительно наклонив голову: — А ты?

— Лиэра.

— Ли-э-ра! — повторил он по слогам, гордый, будто только что одержал великую победу. — Ну вот! Уже почти друзья.

Он самодовольно усмехнулся, но тут голос Ор'Ксиара разрезал его смех:

— Байр, сколько лап тебе нужно переломать, чтобы ты понял: женщины на этом корабле для тебя под запретом.

Байр вздрогнул, но тут же хохотнул, прикрываясь бравадой:

— Ха! Все равно больше четырех не получится.

Он шутливо поднял лапы, но все же отодвинулся подальше от Сиялки.

В этот момент Лиэра подняла глаза. Под ее спокойным, внимательным взглядом Байр вдруг ощутил, что его броня — эти вечные шутки, зубастая ухмылка, громкие слова, — с ней не работают. Она видит его насквозь. И этого осознания оказалось достаточно, чтобы задеть глубже любой угрозы Ор'Ксиара.

Он нервно дернул хвостом, отвел взгляд и пробормотал что-то невнятное.

Но Байр был не из тех, кто надолго застревал в раздумьях. Вскоре все вернулось на круги своя: клыкастая улыбка снова вспыхнула, в глазах заиграл привычный озорной блеск, а хвост застучал по полу, будто ничего и не произошло.

— Ну что, Лиэра, — хмыкнул он, протягивая ей тюбик с питательной массой. — Вот, держи. Лакомство для избранных!

Затем сунул другой Орисе:

— Тебе тоже. А то еще с голодухи в обморок грохнешься.

Сам плюхнулся рядом с Орисой.

— Ну все, — довольно сказал Байр, открывая свой тюбик, — теперь у нас настоящий семейный ужин. Осталось только свечи зажечь.