Книга Игры, в которые играют боги, страница 72 – Эбигейл Оуэн

Во второй раз это ошеломляет так же, как в первый. Может, и больше, потому что небеса окрашиваются в темно-лавандовый, который смешивается с ярко-оранжевым там, где садится солнце, и эти цвета отражаются на белоснежных зданиях, освещенных изнутри.

Я хмурюсь:

– Только же было утро.

Состязание Посейдона началось совсем рано.

– Мы далеко оттуда, звезда моя.

Точно. Наш мир большой, и иногда мне стоит вспоминать об этом.

– Мне надо уйти. – Аид указывает через ворота на улицу. – Не выходи туда, когда меня нет. Поняла?

– Э-э… – Я внимательно осматриваю его. – Что? Куда ты собрался?

Он наблюдает за мной из-под ресниц.

– Я серьезно, Лайра. Следующий Подвиг завтра.

Завтра? Да твою же мать. И он думает просто бросить меня здесь сегодня?

– Если он завтра, то мне не стоит сидеть дома на заднице ровно. Мне нужны союзники…

– Ты их не найдешь.

Его слова бьют мне прямо в грудь.

И хотя я стараюсь скрыть свою реакцию, он все равно ее видит, и его челюсть каменеет. Но он не отказывается от своих слов.

– Здесь тебе небезопасно ходить одной.

Он что, решил, что я тут расслабленно прогуляться собралась?

– Боги не могут меня тронуть.

Он угрожающе шагает ко мне:

– Думаешь, они не выйдут за рамки этого правила? А как насчет поборников? У них нет таких ограничений.

Вот почему он должен делать это вместе со мной, чтоб его.

– Я должна.

– Нет.

Я всерьез подумываю о том, чтобы швырнуть топор ему в лицо.

– Я не могу просто забиться сюда и надеяться, что переживу следующий Подвиг и меня не сожрут заживо.

Аид рубит ладонью воздух:

– Не упрямься сейчас, Лайра.

Упрямиться? Вот чем он это считает?

Меня закинули в Орден в таком возрасте и с таким проклятьем, что мне пришлось взрослеть с богопротивной скоростью. Я забочусь о себе и всегда заботилась, потому что больше никто не собирался этим заниматься. Даже у попытки бросить камень в храм Зевса была своя цель.

Я скрещиваю руки на груди и смотрю на Аида волком. Вместо топора я швыряюсь словами:

– После того, что я испытала сегодня, я наверняка знаю, что мне не пережить все Подвиги без хотя бы одного союзника. У меня нет времени сидеть здесь и ждать, пока ты вернешься… А куда ты идешь? Ты так и не ответил.

Теперь у него на скулах ходят желваки.

– Мне надо управлять Нижним миром.

– Делегируй, – огрызаюсь я. – Это важно.

– А души вроде Исабель – нет?

Я делаю шаг назад; боль обрушивается в мою злость, превращая все это в ядовитую смесь.

– Ты знаешь, что я не это имела в виду.

Аид резко выдыхает и проводит рукой по волосам, растрепывая их максимально сексуальным образом, и я охренеть как возмущена самим фактом того, что я это заметила.

– Ты можешь это отложить? – спрашиваю я.

– Не могу.

Вот тебе и вечность бытия богом. Я просто еще одна бабочка. Разве он не видит, что прохождение нового Подвига без союзника – это билет в один конец в Нижний мир? Или он такой самодостаточный, что для него это не очевидно?

– Я тоже не могу.

Его взгляд становится острым.

– Ты этого так не оставишь, верно?

– А ты бы оставил?

– Сука, – бормочет он. – Ладно. – Он шагает вплотную ко мне, и глаза его блестят, как два остро отточенных ножа. – Держи этот клятый топор и одну из жемчужин в руках все время. Я постараюсь поторопиться.

Мы настолько близко, что я вижу светлое серебро вокруг его радужек.

– Ладно, – копирую я его напряженный тон.