Книга Сладкое убийство по-датски, страница 62 – Джоанна Флюк

Ханна резко вдохнула:

— «Ребро Адама»! Так вот откуда Пинки это взяла!

— Что взяла?

— Свое прозвище! Должно быть, она играла главную женскую роль, ту самую, которую в фильме играла Кэтрин Хепберн. Это о двух женатых адвокатах, причем оба были рыжими. Персонажей Спенсера Трейси и Кэтрин Хепберн звали одинаково — Пинки, разве что написание различалось. Этот фильм основан на подлинной истории о супружеской паре, которая разводилась. И после того, как они развелись, дело кончилось тем, что они снова поженились. Она вышла замуж за своего адвоката, а он женился на своем.

— Это интересно, но мы по-прежнему не знаем настоящего имени Пинки, — заметила Мишель.

— Давай посмотрим следующий год, когда оба они учились в двенадцатом классе, — предложила Ханна. — Обычно фотографии выпускников дают крупным планом и приводят имена. Может быть, Пинки будет в розовом.

Мишель кивнула:

— Хорошо. Если нам повезет, фотографии выпускников будут цветными. Мы делали такое в школе «Джордан», а я была в редакции ежегодника и знаю, что это стоило намного дороже. Мы не сможем сказать, какого цвета одежда была на Пинки, если только школа «Кларисса» не пожалела денег на цветные фото.

— Ты права. — Ханна чувствовала себя неловко из-за того, что сразу этого не поняла. Когда она закончила школу «Джордан», ее выпускная фотография была черно-белой. — Даже если школа Пинки не потратилась на цветные фото, они могли подписать прозвища под фотографиями выпускников.

— Это верно, — согласилась Мишель. — Я принесу ежегодник за следующий год, а этот поставлю на место.

— Оставь его здесь, Мишель, — сказала Ханна, когда ее сестра потянулась за книгой. — Мы сравним фотографии театральной труппы и технической команды «Ребра Адама» с фотографиями выпускников в следующем ежегоднике. По крайней мере, мы сможем идентифицировать фотографии выпускниц, которые были в труппе и технической команде пьесы.

— Но мы по-прежнему не будем знать, кто из них Пинки, — заметила Мишель.

— Это верно, но это поможет немного сузить наш поиск. Мы исключим девушек, которых нет на фото.

— Ты права. Я принесу следующий ежегодник.

Мишель отправилась к разделу ежегодников и стала пересматривать стоявшие там книги. Ежегодника за следующий год на месте не было, и она потратила минуту или две, прежде чем его обнаружила. Сняв книгу с полки, она вернулась к Мишель, протянула ей ежегодник и снова уселась на свой стул.

— Спасибо, — сказала Ханна и перелистала книгу до индивидуальных фотографий выпускников, помещенных ближе к концу. — Нам повезло. Они цветные.

Ханна переворачивала страницы с фотографиями выпускников, а Мишель застонала:

— Тут по меньшей мере десяток девушек, одетых в разные оттенки розового. Должно быть, этот цвет был особенно популярным в том году.

— Должно быть, — согласилась Ханна и тут же заулыбалась. — Думаю, я нашла то, что нам нужно, Мишель!

Мишель наклонилась и стала изучать фотографию, выбранную Ханной:

— Наверное, ты права. Очки на ней другие, но прическа та же самая. И она одета в светло-розовое. Это девушка на краю верхнего ряда, верно?

— Да. Ее зовут Мисти Франклин.

Сестры нашли четыре подходящие фотографии, и Ханна записала имена в свою «Книгу расследований». Она как раз закончила, когда Мишель издала торжествующий вопль.

— Это Пинки, Ханна! — воскликнула она.

Ханна внимательно посмотрела на снимок, а затем вернулась к фотографии труппы и технической команды.

— Это девушка в центре первого ряда, и два фото совпадают. Но есть и другие совпадения. Почему ты считаешь, что именно эта девушка и есть Пинки?

— Потому что она маленького роста, а Пи Кей упоминал, что если он вытягивал руку, Пинки могла свободно под нею пройти.

— Но откуда ты знаешь, что девушка на снимке двенадцатиклассников маленького роста?

— По выпускной фотографии этого не скажешь, но она стоит в переднем ряду на снимке труппы и технической команды, и почти все остальные выше ее. А когда делают групповые снимки, фотограф всегда помещает низкорослых в первый ряд.

— Верно подмечено! — Ханна вернулась к фотографиям выпускников. — Ее зовут Мэри Джо Харт. Тебе о чем-то говорит это имя?

— Нет, но Пи Кей никогда не называл ее по имени.

Ханна вернулась к фотографиям выпускников.

— Знаешь, Мишель, ты права насчет Мэри Джо Харт.

— Что заставляет тебя так думать?

— Под снимком написано, что в девятом и двенадцатом классах она играла в спектаклях. Ни одна из других девушек в розовом не играла в обоих классах.

— Хорошо. Давай предполагать, что Пинки — это Мэри Джо Харт. Как мы в этом убедимся?

Ханна посмотрела на свое запястье и поняла, что забыла наручные часы в «Куки-Джар».

— Который час, Мишель?

Мишель посмотрела на экран своего мобильного телефона:

— Почти четверть пятого.

— И сегодня четверг. — Ханна улыбнулась. — У нас есть шанс разузнать больше, если ты позвонишь в школу «Кларисса» и застанешь кого-нибудь в офисе.

— Ясное дело.

Мишель нашла номер офиса на сайте школы. Она набрала номер и переключилась на громкую связь, так что Ханна могла слышать гудки. Их раздалось пять, и Ханна нахмурилась:

— Я думаю, офис закрыт.

— А может, и нет. После десяти гудков мы отступимся.

Прозвучали еще три гудка, а затем женский голос ответил:

— Школа «Кларисса». Говорит Лайла.

— Добрый день, Лайла. Мисс Свенсен хочет поговорить с директором школы. Он еще не ушел?

— Уже ушел. Прошу прощения, но сегодня он был вынужден рано уйти. Могу ли я чем-то вам помочь?

Мишель передала телефон Ханне.

— Добрый день, Лайла. Это Ханна Свенсен из «Свенсен Энтерпрайзез». Я бы хотела выяснить, знают ли в школе нынешний номер телефона и адрес одной из соискательниц вакансии, Мэри Джо Харт? Адрес и номер телефона в ее резюме устарели, а мы хотели бы поговорить с ней насчет открывшейся вакансии в нашей корпорации.

— О боже! — Лайла, казалось, очень расстроилась. — Боюсь, это… так сказать… мисс Харт уже… недоступна.

На лице Ханны отразилось удивление, и такое же выражение появилось на лице Мишель:

— О, понимаю. Если вы не против, не могли бы вы сказать, нашла ли мисс Харт другую работу?

Последовала долгая пауза, а затем Лайла снова заговорила:

— Нет, не совсем так. Мисс Харт… ее больше нет с нами.

Ханна почувствовала, что ее надежды тают. Если Лайла имела в виду то, чего боялась Ханна, Мэри Джо Харт не было в живых.