Онлайн книга «Куджо. Цикл оборотня (сборник)»
|
Она снова и снова била Куджо дверцей по голове. Голова пса покрылась кровью, черной в темноте, как кровь насекомых. Мало-помалу он продвигался вперед. Она последний раз выставила дверцу вперед, опустив голову; лицо ее исказилось от боли и страха. Конец был близок. Но внезапно Куджо показалось, что с него хватит. Оно отошел, спотыкаясь, внезапно рухнул на гравий и начал тереть разбитую голову лапой. Донна втиснулась в машину, закрывая за собой дверь, и упала на сиденье, глухо рыдая. – Ма… ма… мама… – Тэд… ничего… – Мама! – …ничего… Движения рук: его – к ней, и ее – к его лицу, потом бессильно вниз. – Мама… домой… пожалуйста… к папе… – Конечно, Тэд, мы поедем… Правда поедем… Подожди немного… Бессмысленные слова. Она ощущала, что проваливается в серый туман. Слова Тэда слышались где-то далеко, как эхо. Ничего… ничего… Все хорошо… Нет. Не все хорошо. Пес укусил ее. Бешеный пес. Холли велела сестре не глупить и сразу набрать номер, но Черити настояла на том, чтобы сначала позвонить диспетчеру и заказать разговор. Счет она оплатит сама. Диспетчер спросила, кого нужно вызвать в Мэне, и она назвала номер Альвы Торнтона. Через минуту раздался гудок. – Алло, ферма Торнтонов. – Бесси, привет! Это Черити Кэмбер. Я звоню из Коннектикута. Альва дома? Бретт сидел на диване, делая вид, что читает. – Нет, Черити. Он в своей лиге по боулингу в Бриджтоне. А в чем дело? Черити уже придумала, что она скажет. Ситуация была несколько деликатной. Бесси, как и почти все замужние женщины в Касл-Роке, любила поболтать, и если она узнает, что Джо Кэмбер, не спросившись у жены, уехал куда-то… Зачем им лишние толки? – Ничего. Мы с Бреттом просто немного беспокоимся насчет собаки. – Насчет вашего сенбернара? – Да, Куджо. Мы поехали в Коннектикут к сестре, а Джо отлучился в Портсмут по делу. – Это звучало правдоподобно; Джо иногда ездил в Портсмут покупать запчасти (там не брали налог с покупки). – Я хотела узнать, просил ли он кого кормить собаку. Знаешь, эти мужчины вечно все забывают. – Ну, Джо заходил вчера или позавчера, – сказала Бесси с сомнением. На деле это было в прошлый четверг. Бесси Торнтон не отличалась большим умом (ее тетка, старая Эвви Чалмерс, всегда всем говорила – вернее, кричала, – что у Бесси ни грамма мозгов, зато доброе сердце), она много работала на ферме мужа, а отдыхала у экрана, смотря бесчисленные семейные мелодрамы. Она плохо ориентировалась во всем, что не касалось ухода за цыплятами, сортировки яиц, мытья полов и ухода за садом. Поэтому она вряд ли помнила какие-либо даты, кроме дня выступления «Снежных дьяволов» – клуба езды на снегоходах, где она состояла вместе с Альвой. Джо тогда заходил по поводу ремонта трактора. Он не брал с Альвы денег, а тот взамен снабжал его свежими яйцами за полцены. Еще Альва приносил Джо скромную дань со своего огорода. Так часто водится среди сельчан. Черити хорошо знала, что Джо был у Торнтонов в четверг и что Бесси вечно путает даты. Она могла спросить Бесси, приходил ли Джо насчет ремонта трактора, и это значило бы, что Альва не видел Джо с четверга и тот не просил его кормить Куджо. Но можно было и не развивать этой темы. Можно предположить, что Джо заходил именно вчера, успокоить Бретта и забыть об этом до конца поездки. Господи, ну почему этот чертов пес должен портить им отпуск? – Черити? Ты здесь? – Да-да, Бесси, слышу. Он, наверное, попросил Альву кормить его? – Ну, я спрошу его, когда он придет. И дам тебе знать. – Хорошо. Спасибо, Бесси. – Не за что. – Ладно. Всего хорошего. – И она повесила трубку, вспомнив, что Бесси не записала номер. Ну и хорошо. Она повернулась к Бретту. Не будет она ему лгать. Но… – Твой отец вчера заходил к Альве. Наверное, попросил его насчет Куджо. – О! – Бретт радостно посмотрел на нее. – Но ты же не говорила с самим Альвой? – Его нет. Но Бесси сказала, что известит… – А она не записала номер. – Слышалось ли в его голосе подозрение? Или это ей казалось? – Ничего, я сама позвоню им утром, – быстро сказала Черити, надеясь, что это закроет тему на некоторое время. – Папа был у них на той неделе, – настаивал Бретт. – Может, миссис Торнтон перепутала день. – Я думаю, не настолько она глупа, но мы можем еще кому-нибудь позвонить. – А кому? – Ну, допустим, Милликенам. Бретт с удивлением взглянул на нее. – Хотя вряд ли, – согласилась Черити. Прошлой зимой Джо и Джон Милликен поругались по поводу платы за какую-то мелкую работу, которую Джо сделал для него. С тех пор они не общались. Хотя Черити пыталась перекинуться словом с Ким Милликен, дочерью Фредди, но та не удостоила ее ни единым словом, словно сама не была первостатейной шлюхой, побывавшей чуть ли не под всеми старшеклассниками школы Касл-Рока. Ей пришло в голову, что они живут в настоящей изоляции, и она почувствовала легкий страх. Никто им не поможет. – Ничего, – сказал тихо Бретт. – Он может поесть лопухов или чего-нибудь еще. – Послушай, Бретт. Я позвоню Альве завтра утром и попрошу его сходить туда. Обещаю тебе. – Хорошо, мама. Только не забудь. Тут в комнату заглянул Джим-старший: – Я иду в бильярд. Не желаете со мной? – Я желаю, – сказал Бретт. – Только покажите, где это. – А вы, Черити? Черити улыбнулась: – Нет, спасибо. Что-то не хочется. Бретт с дядей ушли. Она осталась сидеть на диване, глядя на телефон и думая о ночном хождении Бретта. Куджо больше не голоден. Она неожиданно вздрогнула. «Завтра обязательно разберусь с этим», – пообещала она себе. Так или иначе. Или нужно возвращаться и позаботиться обо всем самой. Она обещала Бретту. Вик снова позвонил домой в десять вечера. Никто не отвечал. Он опять попробовал в одиннадцать и ждал очень долго, но к телефону опять никто не подошел. В десять он начал волноваться, а после второго звонка уже порядком испугался. Роджер спал. Вик набирал номер в темноте, слушал и вешал трубку тоже в темноте. Ему было одиноко и страшно, как в детстве. Он не знал, что ему делать и что думать. В уме снова и снова вертелась простая фраза: Она сбежала с Кемпом, она сбежала с Кемпом, она сбежала с Кемпом. Все говорило против этого. Он вспоминал фразы, что они с Донной сказали друг другу, тщательно проигрывая в уме все предложения и интонации. У них с Кемпом все кончено. Она велела ему поискать другую дуру. Ничто не предвещало их повторной встречи. |