Книга Улей, страница 31 – С. Б. Кейвс

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Улей»

📃 Cтраница 31

В последний раз они беседовали три месяца назад – по телефону и очень коротко. Уиш объяснила, что домовладелец пытается незаконно выселить ее из квартирки в Восточном Лондоне, потому что она наотрез отказывается подписать новый договор аренды на сумму, почти вдвое превышающую прежнюю. Свою позицию Уиш подкрепляла тем, что потратила собственные деньги на ремонт, малярные и отделочные работы, чтобы превратить жилплощадь из разваливающейся дыры в место, приятное для проживания.

Вместо того чтобы посочувствовать, Жаклин тогда сказала: «Зачем ты заморачивалась, если квартира тебе не принадлежит? Ты ее отремонтировала, и теперь благодаря этому он может повысить квартплату».

Что ж, очевидно, Уиш не знала правил игры. Не знала, что ее могут ограбить за попытку сделать доброе дело.

«Ты слишком наивна, Уиш. Вечно веришь в глупости. Как в тот раз, когда та дама сказала, что ей нужен кто-нибудь поставить хореографию в видеоролике Бейонсе, а ты и поверила. Это инфантилизм».

— И где ты ночуешь теперь?

— На диване у подруги, но… у нее трое детей, а муж работает по ночам. Долго там быть я не смогу. Может, день-другой, но я уже в тягость. Она позволила мне сложить вещи у нее в гараже, но у меня их не так уж много.

Снова надев очки, Жаклин переключила внимание на свои записи. Странно, что еще есть преподаватели, по-прежнему планирующие занятия с помощью ручки и бумаги. В последний раз, когда Уиш воспользовалась ручкой, чтобы что-то записать, чувство было такое, будто она пытается разжечь огонь, высекая искру из камня.

— Как твоя спина?

— Намного лучше. – Уиш просветлела, радуясь, что Жаклин проявляет к ней хоть какой-то интерес. – Порой боли сильно донимают, когда сплю в некоторых положениях, но…

— Значит, можешь работать?

— Я работаю. Я говорила, помнишь? Учу детишек в Христианской молодежной ассоциации.

— Уроки танцев пятилеткам дают достаточно, чтобы ты могла снять жилье еще где-нибудь?

— Ну… – Ее голос стих до шепота и пресекся из-за почти непереносимого смущения, а напряжение заставило мышцы поясницы сократиться до боли, которая скоро станет мучительной, если не сесть. – Нет, этого не хватит. Но с моей спиной…

— Не хватайся за этот костыль, Уиш. Ты можешь ходить, можешь работать. На нормальной работе, где дают зарплату, а не карманные деньги. Пора уже прощаться с наивностью.

— Да, может, ты и права, – проронила Уиш. Она просто вынуждена была согласиться, потому что стояла со шляпкой в руках, собираясь попросить о любезности и уже заранее зная исход. – Я уже ходила в центр занятости. Мне просто… Мне просто нужно перевести дух.

— И ты хочешь пожить у меня, к этому все идет?

Уиш почувствовала, что глаза наполняются слезами, и прикусила нижнюю губу в надежде хоть ненадолго отогнать печаль и стыд. Это сработало, вот только с ресниц сорвалось две слезинки, когда она моргнула.

— Это ненадолго. Только пока я не встану на ноги.

— Нет. – Одно-единственное слово, прямо и без экивоков, настолько лишенное каких бы то ни было чувств, что Уиш на секунду опешила.

— Нет? Жаклин, я твоя сестра. Мне больше некуда податься.

— Тебе почти сорок, Уиш. Ты уже должна была встать на ноги, как ты говоришь. И нечего пускать в ход отговорку про спину. – Она посмотрела на Уиш, выгнув брови дугой, и заявила: – Жизнь не всегда такая, как тебе хочется, но могу дать тебе один совет как старшая сестра. – Она помолчала, ловя взгляд Уиш, чтобы убедиться, что полностью завоевала ее внимание. – Если трудиться усердно, все пойдет проще. Совсем просто не бывает никогда, Уиш, но станет проще. Ну все, у меня еще много работы перед следующей лекцией.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь