Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»
|
12 bis [Например: я мог бы поставить самого Пруста на место Берготта (с другой тематикой: не стиля или фразы, а жажды-невозможности писать): я сказал бы тогда, пародируя Германтов или Шарлюса, говорящих о Бальзаке: я ставлю «Против Сент-Бёва» выше «Поисков», и т. д.] 13 Пруст: часто, когда я его перечитываю и окунаюсь в атмосферу романа, во мне просыпается что-то вроде прустовской многоречивости; я с легкостью комментирую свой мир в духе Пруста, не ощущая это пастишем – и не слишком этим смущаясь. = Имитация по Прусту: кажется, он нашел форму дискурса, пригодную не только для его мироздания, но и для других миров. 14 В воспроизведении мифа (в его филиации) в первую очередь исчезает, забывается его «философия» (которая возвышала его сюжет, а возможно, и определила его), – точно так же и я, воспроизводя Пруста, вовсе не стану придерживаться его философии Времени и Памяти: мадленки не будет. 15 [Отметить моменты «фактического сообщничества» между П – и мной (!) — Смерть матери (см. Фаллуа, СБ 20[126]) — Накопление фрагментов, ожидание и попытки кристаллизации — критика разума [Метаязыка] социологизма Сент-Бёва [науки] — Колебания между эссе и романом.] 16 (Бонне[127]) Что, собственно, я должен извлечь из всей этой датированной истории романа? 1. Что, помимо «Утех и дней», существует единственное произведение, «Против Сент-Бёва», которое уже является «Поисками утраченного времени». Неопределенность, взаимопроникновение и смешение двух произведений. Это как если бы у меня было два или три проекта, разные заметки, которые я «примеряю» к одному и к другому, … 16 bis но в один прекрасный день объединяю всё, и дело пошло. 2. Что загустение произошло и первый шаг был сделан, судя по всему, в сентябре–октябре 1909 года, а потом пошло-поехало без остановки. 3. Что он сочинял «куски» вразнобой, а потом их выстраивал в нужном порядке, добавляя то одно, то другое, как в майонез. 4. Что есть два крупных блока: а) Трюк с памятью и с двумя сторонами, Комбре, Сванн, Германты, Шарлюс, … 16 ter и, возможно, была написана в этот самый момент основная часть «Обретенного времени»: всё это: 1909–1910 (с позднейшими добавлениями) (короче: самое лучшее). b) Альбертина: обе: пленница и беглянка. После Агостинелли, то есть после 1914 года (это мне кажется в целом довольно скучным и, впрочем, не имеет никакого отношения к «Обретенному времени», не зависит от памяти). 17 → Траур Пейнтер II, 68 Пруст вспоминал один момент, за несколько дней до смерти матери, когда она тщетно пыталась что-то ему сказать. [Мама: «Мой Р, мой Р…»] 18 В моем байоннском детстве есть всё, чтобы я тоже мог создать свое Комбре. Дело не в том, что я могу это не осилить, а в том, что оно уже написано. Есть на что сочинить пастиш. (Но моя проблема не в том, чтобы пробудить непроизвольную память: мне было бы слишком мучительно оживить прошлое (счастливое). 18 bis Чтобы выдерживать жизнь – после маминой смерти больше чем когда-либо прежде, – я приговорен к сегодняшней работе. Моя проблема не память: поэтому я не прустианец, не фрейдист, не бергсонианец. [Впрочем, я ведь пофлиртовал с воспоминаниями о далеком прошлом? – с простенькими пилюльками Обретенного времени.] 19 Пруст → Замысел (Пруст питал свою творческую энергию тем, что строил роман на философии, которую нашел сам: философия Времени, непроизвольной Памяти, включившейся «озарением» (мадленка). |