Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 47 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 47

Маловероятно, чтобы Дюфур испытывал столь же благочестивые чувства. Именно ему принадлежало первое издание атеистического «Истинного смысла системы природы», а также выпуск полного собрания сочинений Гельвеция в четырех томах, в составе которого была воспроизведена «Система природы» Гольбаха[132]. Парижанин, прошедший обучение в типографии Бассомпьера в Льеже, Дюфур в 1766 году открыл собственное дело в Маастрихте, вдалеке от крупных центров западного побережья Нидерландов. В Средние века Маастрихт подчинялся и князю-епископу Льежа, и герцогу Брабантскому, а в эпоху Религиозных войн был под двойным – католическим и протестантским – управлением, чем объяснялась его своеобразная веротерпимость. В XVIII столетии этот город, расположенный на юге Нидерландов, обладал достаточной самостоятельностью. В нем имелось два городских управления и два бургомистра, один католический, другой протестантский. Такая институциональная особенность создавала множество правовых лазеек, чем активно пользовался Дюфур, публиковавший и новые сочинения, и занимавшийся крупномасштабным пиратством. В 1775 году он приобрел партнера и получил поддержку нескольких инвесторов. К концу следующего года он смог расширить дело, и теперь в его типографии работало шесть печатных станков. Абрахам Боссе де Люз, один из директоров Типографического общества Невшателя, посетивший Дюфура в сентябре 1779 года, назвал его «бичом голландских издателей, поскольку он способен сбивать цены за счет наших и собственных изданий»[133].

Действительно, Дюфур служил связующим звеном между швейцарскими и голландскими издателями. В отличие от Рея и Госса он много занимался меновой торговлей, сумев снизить расходы по доставке грузов из Невшателя через Базель и Неймеген. С Типографическом обществом Невшателя у него был договор, что оно присылает ему на обмен по 25 экземпляров всех своих новинок[134]. Невшательцы уверяли, что счастливы иметь дело «со столь уважаемым издательским домом»[135]. В самом деле, обе фирмы были во многом похожи, обе существовали преимущественно за счет пиратства. В каталогах Дюфура, которые он печатал в начале каждого года, был примерно тот же набор книг, что у невшательского Общества. Когда Дюфур впервые получил каталог последнего, он обнаружил шесть уже имевшихся у него наименований. Порой фирмы выпускали пиратские издания одних и тех же книг. Так, в 1787 году Дюфур узнал, что Общество планирует сделать перепечатку восьмитомных «Оснований всеобщей древней и новой истории» Клода-Франсуа-Ксавье Милло. Поскольку он сам уже начал работу над контрафактным изданием, то предупредил партнеров, что конкуренция будет губительна и для их деловых отношений, и для их прибыли[136]. Ради поддержания мира и согласия он выразил готовность отказаться от своего проекта. В итоге книга не вышла ни у него, ни в Невшателе, вероятно из‑за того, что рынок был достаточно насыщен парижским изданием. В 1778 году, на пике интереса к молодой американской республике, оба дома выпустили «Историю Америки» Уильяма Робертсона. Дюфур считал свое издание оригинальным, поскольку именно он заказал перевод, и был возмущен, что Типографическое общество Невшателя не только сделало пиратскую перепечатку, но уверяло, что она превосходит оригинал, поскольку в ней исправлены ошибки и лучше печать.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь