Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 133 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 133

Почтовый сбор был существенной статьей расхода для книготорговцев, которые порой сетовали на стоимость присылаемых им из Невшателя рекламных проспектов и каталогов[426]. Само Общество, чтобы держать свои почтовые расходы под контролем, заключило договор с почтмейстером из Понтарлье. Большая часть французской корреспонденции Общества приходила к нему, он ее оплачивал и переправлял в Невшатель. В 1783 году выставленный им счет равнялся 463 ливрам 5 су, что превышало годовой заработок квалифицированного рабочего[427]. В последние годы Старого порядка письма путешествовали достаточно быстро, особенно по прекрасным дорогам, соединявшим Париж с провинциальными городами[428]. Когда письмо приходило в Невшатель, клерк ставил на его обороте заглавное «R» с дефисом. Эта буква обозначала и «получено» [reçu], и «отвечено» [répondu]. Над дефисом клерк проставлял дату получения, а под ним – дату последующего ответа Общества. Сопоставив эту информацию с датами, указанными корреспондентами в начале письма, можно оценить, сколько времени занимала такая повседневная коммуникация.

Типичным ее примером могут служить письма, которыми Остервальд и Боссе обменивались из Парижа с оставшейся в Невшателе госпожой Бертран. Остервальд и Боссе отчитывались о своих достижениях вечером и отправляли письмо утром следующего дня (письма забирали из почтовых ящиков до 11 утра и к 13 часам отправляли из почтамта). Обычно послание добиралось до невшательской конторы за шесть дней, и госпожа Бертран старалась ответить на него как можно скорее, чтобы оборот информации от отправителя к получателю и обратно занимал не более двух недель. Такой действительно быстрый обмен позволял Остервальду и Боссе получать важную информацию – скажем, уточнения по поводу договора, когда они подводили баланс партнерству с Панкуком. В таблице приводятся несколько примеров того, как соотносились расстояния и сроки при обмене корреспонденцией с деловыми партнерами во Франции и за ее пределами.

По сравнению с сегодняшними обменами электронными письмами или текстовыми сообщениями почтовая переписка задавала более медленный деловой ритм, но она была регулярной и надежной. Ведя переговоры, издатели и книготорговцы знали, когда им ожидать ответа на свои предложения, и если он не приходил в обычные сроки, то начинали подозревать неладное. Так, когда обмен письмами между Марселем и Невшателем начал занимать четыре месяца вместо 10 дней, книготорговец Мосси пришел к выводу, что его переписку с Обществом вскрывают государственные агенты, ищущие доказательства незаконных транзакций. Он попросил невшательское Общество послать ему несколько «липовых писем» [lettres ostensible], из которых бы следовало, что он – лишь посредник, переправляющий книги швейцарского издательства в Италию и не торгующий ими в Марселе[429].

Иллюстрация к книге — Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения [book-illustration-3.webp]

Клерки невшательского Общества копировали исходящие письма в регистр, который так и назывался – «Копии писем». На полях рядом с копией каждого письма они также ставили черточку, над которой писали номер страницы, где находилось предшествующее письмо этому же корреспонденту, а под ней – номер страницы последующего письма. С помощью этой элементарной системы навигации Остервальд мог восстановить историю взаимодействий с контрагентом, что играло важную роль при спорах о стоимости доставки товара, или об условиях договора меновой торговли, или об обязательствах по отношению к партнерскому издательству.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь