Онлайн книга «Позовите Малену. Ей доверяли жизнь»
|
Мимина метлой из сорго подметала у порога. — Зайдешь? Сейчас поставлю коптилку на огонь, – предложила она, увидев подругу. Ей нравилось так называть кофеварку – из-за почерневшего дна: она давно перестала натирать ее золой до блеска, как делала раньше – до рождения детей, до ухода мужа, до того, как дни стали тяжелыми. Мимина повторила приглашение, но Малена прошла мимо нее, будто не слыша. Войдя в дом, она схватила глиняный кувшин и жадно выпила два стакана воды. — Что это с тобой, соленого наелась? Ну и что они сказали? — Ничего не сказали. Нужно время, Джованни, – сам знаешь, такие решения быстро не принимаются. — Э-эх, в траншее нам тоже никогда не говорили, что происходит, – продолжал он, не замечая бледности жены. – Единственное, что мы знали, что должны «служить Родине», а приказы приходили от тех, кто ничего не смыслил в военном деле и в жизни не нюхал пороха. — Да, в том-то и беда таких, как мы с тобой: от нас ждут повиновения – и никаких вопросов, – вздохнула Малена. — За редким исключением, – продолжал Джованни, которого потянуло на откровения, – мы все были крестьяне, ремесленники и пастухи – и, пусть перед начальством стыдно было в этом признаваться, только двое из нас умели читать, писать и говорить по-итальянски. Когда капитаном нашего пехотного полка назначили Луссу Эмилио – молодого парня из Армунджи, адвоката, – он открыто говорил, насколько бессмысленна и жестока та дисциплина, которой от нас требовали. К нам, бедным крестьянам, он относился с уважением, повторял, что гордится тем, что сардинец, и что мы тоже должны этим гордиться, а не стыдиться своего происхождения. Не ответив мужу, Малена отошла и села в стороне. Она не слышала, как Джованни продолжал делиться отрывками воспоминаний о пехотном полке, составленном из отважных сардинцев, прозванных «Красными дьяволами». Весь остаток утра она провела в оцепенении, и когда Роза и Даниэле вернулись из школы, то обнаружили, что обед еще не готов. — Что скажете – приготовлю яичницу со шкварками? – спросила Роза и, не получив ответа, достала яйца из корзины под кухонным окном. Малена внезапно вскочила со стула – словно вспомнив о чем-то срочном – и направилась к двери. — Ешьте без меня – мне надо срочно поговорить с мэром. Торопясь вниз по улице, она не смотрела под ноги, не замечая ни луж, ни сточных канав, – выпачкала туфли в грязи, намочила подол юбки. В голове у нее вертелась лишь одна мысль: где взять деньги. Она прекрасно понимала: ни доктор Оннис, ни аптекарь Витторио Амедео, а уж тем более врач из Кальяри не примут в качестве оплаты ни молока, ни яиц, ни смальца, ни рикотты. На этот счет она не питала никаких иллюзий. Вдали, на горизонте, море с такого расстояния казалось спокойным, но наверняка шумело, разбиваясь волнами о скалы. Гнев нарастал; в висках стучало все сильнее – она ускорила шаг. Собираясь идти на обед, мэр увидел в окно Малену, быстрым шагом направляющуюся к зданию. Добра от этого визита не жди – в этом он не сомневался. — Я ухожу домой, а если кто придет меня искать – скажи, что у меня дела и что сегодня уже не вернусь. Время обеденное, – бросил он секретарю и быстрым шагом направился к черному ходу. Малена заметила его уже в коридоре и догнала, преградив путь. |