Онлайн книга «Позовите Малену. Ей доверяли жизнь»
|
— Как же я любил умываться по утрам во дворе под навесом из винограда, перед выходом в поле, – говорил он, намыливаясь. – Особенно когда приходилось ломать пальцами ледяную корку в корыте, а в воздухе пахло розмарином и твоими цветами. А теперь? От его слов Малену пронзила почти физическая боль – будто лезвие ее леппы воткнулось в нее изнутри. — Приготовлю тебе настой из семян фенхеля, – сказала она, отвернувшись, и вышла из комнаты, чтобы он не увидел, как ей больно. Позже, когда Джованни сидел за кухонным столом и через силу потягивал настой, приготовленный женой, Малена собралась с духом и заговорила: — Не хотела говорить, но нам нужны деньги. Через несколько дней снова придется идти за порошками, а аптекарь, при всей своей любезности, хочет денег. Снова просить у твоих родителей мы не можем. — Надеюсь, скоро приедет моя военная компенсация, но пока ее нет… Ты права, что нам делать? — Пойду поговорю с мэром: может в этот раз, видя наше положение, они мне хоть что-то заплатят. ![]() Она застала мэра Джузеппе Сотджу в его кабинете на первом этаже небольшого муниципального здания. В кабинете царил застарелый запах табака, выкуренного здесь посетителями за многие годы. Мэр перебирал толстые папки с документами о жизнях норолянцев; с папок поднималась густая пыль и кружилась в солнечных лучах, пробивавшихся сквозь оконные стекла. — Синьор мэр, вы обязаны как-то прекратить этот позор. Мне теперь еще и за аптекарские порошки для Джованни надо платить, а они стоят дорого, и вы просто обязаны дать мне то, что мне причитается, – начала Малена, не дав мэру даже спросить о цели визита. Впрочем, это было и незачем: вопрос об оплате повитухе за помощь роженицам Норолани вот уже пятнадцать лет оставался открытым. Мэр не раз пытался найти решение – но так и не довел дело до конца, а Малена между тем продолжала работать без права заниматься акушерской деятельностью. Несколько дней назад Сотджу узнал о ее визите в мэрию Теннаири, где она тоже помогала роженицам, поэтому ждал, что скоро она заявится и к нему. Малена села и, почувствовав нарастающее волнение, сделала глубокий вдох, чтобы собраться с мыслями. Положила руку на свободный уголок стола, сплошь заваленного папками. — Я осведомлен об этой проблеме уже много лет и всегда делал все возможное для ее решения. Буквально в прошлом году, до войны, мне удалось добиться для вас пособия в сто лир – но в нынешние времена я просто ничего не могу сделать. — Это было больше трех лет назад. Знаете, сколько раз с тех пор мне и моим детям приходилось есть? Она смотрела ему прямо в глаза, и, желая вырваться из этой черной бездны, он не выдержал и отвел взгляд: принялся развязывать пеньковые тесемки на одной из папок в зеленой кожаной обложке, потом стал подписывать лежавшие в ней документы. Как и многие его коллеги по всей Сардинии, не имея средств на создание акушерского пункта, он продолжал закрывать глаза на незаконную практику повитухи-самоучки, а с началом войны негласно поощрял ее. Некоторые мэры находили способ – порой довольно изобретательный – обойти проблему оплаты услуг повитухи; большинство же не предпринимали ничего. Как и он в случае Малены. — Я пытался… но сейчас денег совсем мало. Даже если вынести этот вопрос на муниципальный совет… – Он поднял голову от бумаг, оставленных секретарем на подпись. – Многие проголосуют против. Особенно адвокат Максиа – он тот еще жук, но закон не позволяет нам платить повитухе без диплома, без патента и даже без разрешения! Поймите же наконец – у меня связаны руки… |
![Иллюстрация к книге — Позовите Малену. Ей доверяли жизнь [book-illustration-9.webp] Иллюстрация к книге — Позовите Малену. Ей доверяли жизнь [book-illustration-9.webp]](img/book_covers/141/141042/book-illustration-9.webp)