Онлайн книга «12 тайн»
|
Я тихо открываю заднюю дверь. Мистер Кранфилд сидит за столом, покрытым старой выцветшей синей скатертью. Он ошеломленно смотрит на железнодорожный билет, прислоненный к деревянной мельнице для перца. Заметив меня, он кладет его на стол и подталкивает ко мне. Я вижу, что это билет с вокзала Кингс-Кросс до Лидса и обратно, датированный прошлой средой. — А мне она сказала, что ездила на экскурсию в Чотон-хаус[15] вместе с членами своего книжного клуба. Я еще говорил, что ей повезло с погодой. Я медленно двигаю билет обратно по столу. Сделав шаг вперед, я вижу, что дверь в гараж приоткрыта. Посредине гаража стоит кухонный стул с подушечкой на сидении. Над ним висит веревочная петля. Я кладу руку на плечо мистера Кранфилда, и он поднимает на меня глаза. — Нет, – говорю я ему. Глава 79 Миссис Кранфилд, – окликаю я негромко, – нам нужно поговорить. Ответа нет, и я осторожно прохожу из кухни в коридор и дальше в гостиную в передней части дома. Дверная ручка скрипит, когда я поворачиваю ее, чтобы войти в комнату. Возле камина в своем любимом кресле с высокой спинкой сидит Мэри Кранфилд. — Я так надеялась, что это будешь не ты, Бен, – говорит она, когда я тихо вхожу. — Джордж? – помолчав, спрашивает она и на мгновение прикрывает глаза. – Он был хорошим мужем. — Он и сейчас такой, – откликаюсь я и слышу, как она медленно выдыхает. — Иногда самые сокровенные секреты – те, что скрываешь от себя сам, – говорит она. – Не думаю, что он хотел об этом знать. Мои руки напряжены – оказывается, я все еще сжимаю две фотографии. — Сядь, посиди со мной в последний раз, – говорит миссис Кранфилд, указывая на покрытый ковром диван. Я подхожу и сажусь рядом с ней. — Как же я хотела найти их! – говорит она, глядя на снимки. – И не то чтобы я не старалась. Вроде всюду посмотрела, – улыбается она, – но речь-то про твою семью, так что это только справедливо, что нашел их именно ты. Можно взглянуть поближе? Миссис Кранфилд расстегивает сумку в поисках очков. — Я знаю, они где-то здесь. На кухне же их нет? – спрашивает она. – А-а, вот они. Без них я теперь ничего не вижу. Она говорит почти обыденным тоном. Я передаю ей фотографии. — Я выгляжу тут такой молодой, – бормочет она. – Удивительно, что ты меня узнал. И Джейк совсем юный. Как же он радуется! Я убеждаю себя, что в ее голосе слышится раскаяние. — Вы ведь мать Джейка, да? – спрашиваю я. — Да, – отвечает она, легонько кивая и продолжая смотреть на фотографии, лежащие у нее на коленях. – И мне нравится думать, что я его ангел-хранитель. Она протягивает ко мне руку, но я не двигаюсь. — Его у меня забрали, Бен, – произносит она неожиданно резко. – Забрали всего через два дня. Они ничего мне не оставили, кроме комбинезончика, который я на него надела. Он был недостаточно хорош для них. Она смотрит поверх очков, и в ее глазах полыхает гнев. — Джейк – мой сын. — Расскажите мне, что случилось, – говорю я. — Я сделала все так, как они сказали, и меня отправили обратно в Ирландию. Я пыталась его забыть, но не смогла. Я же была его матерью. Мне следовало быть рядом с ним, чтобы заботиться о нем. Разве Кэтрин Ричардсон могла дать моему мальчику ту любовь, в которой он нуждался?! А что до его отца… Миссис Кранфилд останавливается. — …про него и говорить нечего. Джейку была нужна я. Его мать. |