Онлайн книга «9 скрытых жизней»
|
Она отодвигает стул назад. Голос у нее становится отчаянным. — Вы должны мне поверить. Ума, пожалуйста, ты должна мне поверить. Я провожу ладонью по лицу. — Миссис Джа, – говорю я, – полиция очень быстро установит, кто заплатил Лиаму Кейну. Для вас будет лучше, если вы скажете им правду. — Нет, – отвечает она. — Тетя Хема, Динеш еще с университета знает тот паб. – Голос Умы дрожит – она сама себе не хочет верить. Хема бледнеет. Вид у нее измученный. — Мне не следовало просить его о помощи. — Динеш заплатил Кейну? – спрашиваю я. Она кивает. — Кейн зашел гораздо дальше, чем мы договаривались. Поджечь твою машину, Ума – я бы никогда такого не сделала. В ту ночь Кейн пришел сюда, хвастался. Я не могла поверить своим ушам. Он сказал, что хочет еще пятьсот фунтов. Шантажировал меня. Я сказала, что Ракеш вот-вот вернется домой, но он отказался уходить. — Что случилось потом? — Мне нужно было заставить его уйти. Я сказала, что он получит деньги на следующий день. — Вы встретились с ним в субботу утром? — Мы с Динешем пошли к заброшенному лодочному сараю. Кейн появился из комнаты наверху. Он сказал, что сегодня цена уже тысяча. Я отказалась, но тогда он начал угрожать нам полицией. Сказал, расскажет, что мы заплатили ему за поджог твоей машины. В голове у меня звучали только крики Ракеша: как он кричит на меня, отчитывает за позор, который я навлекла на нашу семью. Я велела Динешу отдать Кейну деньги, но вместо этого он взял молоток. Хема опускает голову на стол и начинает рыдать. Глава 61 Джордж Леннон смотрел на обнаженное дряхлое тело мужчины на столе. Впервые в жизни он остался наедине с человеком, который отнял у него столь многое. Детство, наполненное не радостью, а мучительным чувством пустоты. Он поднял лезвие. Он ни на грош не верил официальному расследованию, проведенному военными. Он считал Алана Аткинсона, как старшего офицера учебного центра в Микелсайде, виновным в гибели своего отца. К такому выводу он пришел еще в юности и мнения не переменил. Как только он понял, что произошло в то холодное январское утро, когда утонул его отец, поведение Аткинсона он стал считать преступной халатностью. Двоих мужчин отправили одних, без всякой защиты, идти по открытым холмам и нырять в ледяную воду. Аткинсон оправдывал это подготовкой коммандос, но разве это была подготовка? Это была не подготовка, а пытки. Он прошелся по помещению, потом наклонился, вглядываясь в лицо мужчины. Поднял ему веки и сфотографировал рот. Нащупал небольшой перелом, коснувшись носа. Он никогда не мог понять, как племянница Аткинсона сумела его простить. Он встречался с ней трижды. Они делились своими историями, и в их последнюю встречу он спросил ее прямо: как она смогла простить? Ее семья, сказала она ему, была военной, и она понимала, что долг требует жертв. Он был с этим категорически не согласен, и больше они не разговаривали. До прошлой ночи. В его глазах Аткинсон заслуживал смерти. Неужели в ее взглядах что-то изменилось? Что через тридцать с лишним лет после смерти мужа наконец заставило ее решить иначе? Неужели теперь Джорджу судить ее? Он обошел стол, но тело его больше не интересовало. Он сорвал перчатки и бросил их на пол. Взял куртку, лежавшую у двери, и нащупал телефон. Быстро набрал сообщение Бену. |