Онлайн книга «9 скрытых жизней»
|
Пара ярко-зеленых попугаев смотрела на свои отражения в прозрачной воде пруда. Краем глаза Мэгги заметила Беллу, сиамскую кошку соседей, притаившуюся под елью. Несмотря на возраст, Мэгги проворно поднялась на ноги и прогнала животное. Беллу она не любила и, если уж начистоту, не любила и Доусонов. Грэм и Кэрол Доусон, поселившиеся в Касл-Филдс всего полгода назад, после переезда из большого дома в Сент-Марнеме, бросались в глаза своим богатством, были безапелляционны в суждениях и совсем не походили на соседей, которых она выбрала бы сама. Касл-Филдс был жилым комплексом в стиле ар-деко – двести квартир, построенные еще до Второй мировой. Расположенные на частной земле с пышной растительностью и с видом на парк Хадли, эти квартиры считались одними из самых желанных в городе. Несмотря на все трудности в ее жизни, Мэгги никогда не забывала, как им с мужем, Аланом, повезло жить в таком прекрасном месте. Будучи женой военного, Мэгги всю жизнь оставалась на вторых ролях. Стоя на причале Портсмута и отчаянно маша Алану, отплывавшему на Фолкленды в качестве младшего офицера, она уже смирилась со своим положением. Ее роль в жизни была предопределена – и роль эта была вспомогательной. Сад оставался ее убежищем, пусть редко проходило хотя бы десять минут, прежде чем ей приходилось возвращаться в дом. Она научилась извлекать максимум даже из самых коротких передышек, которые выпадали на ее долю. А пока она собиралась насладиться окружающей красотой и своим недолгим побегом из заточения. Глава 13 Памела высунула нос за входную дверь и глубоко вдохнула. Еще два часа назад в автобусе из Сент-Марнема домой, на Хадли-хилл, было душно, а теперь в воздухе чувствовалась свежесть. Она прикрыла дверь и потянулась за летней курткой, висевшей на крючке у подножия лестницы. До Касл-Филдс было всего десять минут пешком в горку, но она подозревала, что позже может похолодать. Она заглянула на кухню и взяла букет розовых георгинов, который оставила в кувшине с водой. Остановившись в дверях гостиной, она улыбнулась своей любимой фотографии покойного мужа, Томаса. Он выглядел таким красивым: аккуратно зачесанные набок иссиня-черные волосы, парадный мундир с начищенными пуговицами, брюки с красными лампасами. Она взглянула на часы, стоявшие рядом с рамкой – время шло к шести, – послала ему воздушный поцелуй и поспешила к выходу. Пока Памела поднималась на холм, навстречу ей вниз по склону текла вереница молодых гуляк, направлявшихся в Хадли, к барам у реки. Она уже и не помнила, когда в последний раз выбиралась в Хадли в пятничный вечер, а теперь ее пугала даже сама мысль об этом. По субботам утром, когда она шла на фермерский рынок в Сент-Марнеме, дорожка у набережной часто была усыпана пластиковыми стаканами и пустыми пивными бутылками. Порой ей казалось, что люди совсем перестали гордиться своим родным городом. Из нового жилого квартала вышла компания из четырех молодых мужчин, каждому было чуть за двадцать. Толкаясь и громко общаясь, они шли прямо на нее. У Памелы тревожно екнуло в животе. Она подумала было перейти дорогу, но та была четырехполосной, и пятничный вечерний поток машин не иссякал. Оставалось только идти дальше, но, когда она поравнялась с компанией, один из молодых людей остановился и вежливо отступил в сторону. |