Онлайн книга «9 скрытых жизней»
|
Сэм смотрит на часы. — Мне пора. По пятницам вечером в “Крикетерс” дают фиш-энд-чипс. На кухню заходит Дэни. — Точно не хочешь остаться и поужинать с нами? Сэм качает головой. — Меня уже ждут в пабе. — Бен будет готовить. Я отрываю взгляд от экрана, но ничего не говорю. — Звучит заманчиво, конечно, но мне все-таки пора. Сразу после бара заеду к Мадлен. Он встает, а Дэни садится рядом со мной. — Бен, уже почти шесть, а ты все еще пьешь кофе. Не представляю, как тебе это удается. — Последняя чашка за день. — Ты же потом не уснешь. — Зато смогу составить тебе компанию. Она смеется, и ее ярко-голубые глаза загораются. За последние два месяца ей редко удавалось поспать больше пары часов подряд, чтобы ребенок ее не разбудил. Как ей при этом удается сохранять такое хорошее настроение, я не знаю. Я закрываю ноутбук. — Есть еще что-нибудь в ответ на статью? — Шестьсот тринадцать комментариев, – говорит Сэм, поднимая телефон. – Сегодня ночью все прочитаю. — Помни про терпение, – говорю я. Дэни кладет подбородок мне на плечо. — Что у нас на ужин? — Я зашел в рыбную лавку в Сент-Марнеме и купил креветок. Могу соорудить салат. — И все? — Так, мне точно пора, – говорит Сэм, подмигивая Дэни. — А как насчет тех пирогов, что занесла Памела? – спрашивает она. — Которые с курицей и беконом? — Ну да, вот это уже другое дело. — И с картофельным пюре? – добавляет Сэм. — Ты вроде уходить собирался, – замечаю я. В нашу входную дверь стучат. — Я открою, – говорит Дэни. – Не хочу задерживать твои приготовления к ужину. Из прихожей я слышу, как Дэни и Сэм здороваются, а затем узнаю голос Умы Джа. Сэм говорит ей, что уже уходит. — Можете задержаться на пару минут? – спрашивает она. – Мне кажется, вам стоит это увидеть. Услышав тревогу в ее голосе, я быстро выхожу в прихожую. — Ума, – говорю я, – что случилось? — Кто-то оставил это под дворником моей машины. Я нашла это сегодня днем. Она протягивает мне сложенный клочок бумаги. Перестань задавать вопросы, пока еще можешь. Не повторяй ошибку своей матери. Я сразу замечаю тревогу на лице Дэни. — Вы никого не видели возле машины? – спрашивает она. — Никого. — Помните, когда в последний раз ездили на ней? — Во вторник днем. Я заезжала в Ортон повидать отца. Дэни поворачивается ко мне. — А твоя статья вышла в “Ричмонд таймс” в среду, так? — Да, – вмешивается Сэм, прежде чем я успеваю ответить. – Прошло сорок восемь часов, и это первая серьезная реакция. Кто-то явно занервничал. — Может, это просто ерунда, – говорит Ума. — Нет, не ерунда, – отвечает Сэм. – Мы застали кого-то врасплох, и теперь этот кто-то себя выдал. Это может привести нас к настоящему прорыву. Я слышу в его голосе возбуждение, и Дэни тоже. — Не уверена, что это так уж хорошо, – говорит она, а затем поворачивается к Уме. – Вам нужно быть осторожнее. — Это может быть просто подражатель, который хочет привлечь к себе внимание, – говорю я. За три недели до гибели мать Умы получила первую из целой серии записок с угрозами. На мгновение повисает тишина. — В каком смысле подражатель? – Дэни хмурится, глядя на меня. — Мы же именно потому и не стали упоминать угрозы в статье, – говорит мне Сэм. — Да, не стали, но найти материалы тридцатилетней давности – это пара запросов в гугл. |