Онлайн книга «9 скрытых жизней»
|
Мэгги сдержала рыдание и шмыгнула носом. — Я очень его любила, но была совершенно измотана. Когда Ларри вернулся, у меня вдруг появился последний шанс на жизнь. — Почему ты не использовала эти деньги, чтобы устроить Алана в пансион? — Это разбило бы ему сердце. И, если быть совсем честной, я хотела получить эти деньги, чтобы пожить по-настоящему. Хоть раз в жизни сделать что-то для себя. Я хотела побыть той, кто шлет знакомым открытки из дальних стран. – Она сжала руку Памелы. – Каждый день – один и тот же разговор, снова, снова и снова. Вся моя жизнь сводилась к заботе об Алане. И не только последние пять лет, а все годы нашего брака. Глава 84 — Точно не присоединитесь к нам? – спрашиваю я Уму, открывая коробку с курицей в кисло-сладком соусе. — Тут полно еды, – добавляет Дэни. – У Бена привычка заказывать намного больше, чем нужно. — Я бы с удовольствием осталась, но сегодня вечером Эдвард дома, мы ведем отца в паб – только, наверное, не в “Розу и корону”. — Как ваш папа – держится? — Ему нужно все услышать от меня. Теперь я понимаю, как сильно он любил мою маму. Я открываю коробку с белым рисом и накладываю себе на тарелку. — Ты давай полегче, – комментирует Дэни. — Ты на что намекаешь? – смеюсь я. – Я сегодня заслужил. — Еще как заслужил. Ума слезает с высокого кухонного табурета. — Моя мама боролась за справедливость для стольких людей, и вот наконец справедливость восторжествовала и для нее. Я перед вами в неоплатном долгу. Ума крепко меня обнимает. Мы выходим в коридор, и я кричу наверх: — Пап, ужин! — Сейчас спущусь, – отвечает он. – Я люблю, когда еда остывшая. Я качаю головой. — Твой отец – человек необычный, – говорит Ума, – но хороший. Ума поворачивается к Дэни. — Звоните мне в любое время, – говорит она, и они выходят на улицу. — Накладывай себе, – говорю я отцу, когда тот появляется на кухне. Он встает у окна. — Ума так похожа на свою мать, – говорит он. – Долгое время я тосковал по Алаке. Тосковал так сильно, что сбежал из Хадли и просто продолжал бежать. Это было неправильно, потому что так я сбежал и от тебя, и от твоего брата. Я протягиваю отцу тарелку. — Дальше сам, – говорю я, потянувшись за вилкой. Он ставит тарелку на кухонный остров. — Прости, Бен. Правда – прости. Я смотрю на него. Впервые в жизни он говорит мне эти слова. — Для тебя семья всегда была важна, и именно поэтому я так тебя разочаровал. Прости, что сбежал, и прости, что не пришел в тот день, когда погиб Ник. Я всегда говорил себе, что никогда его не прощу. — Ребенком я часами сидел и думал о том дне. Представлял себе, что ты все-таки встретил Ника у автобуса, а потом вы вдвоем пошли плавать в открытый бассейн. Иногда я до сих пор ловлю себя на том, что все еще это представляю. — Думаешь, я не думаю о том же? Я знаю, ты меня так и не простил, но я и сам себя не простил. И никогда не прощу. В тот день я потерял обоих сыновей. Я глубоко вздыхаю. — Положи себе поесть. Он накладывает еду, и какое-то время мы сидим молча, прислушиваясь к голосам у дома. — Пап, – говорю я, пока он смешивает рис со свининой, – а почему бы тебе не остаться еще на пару дней? — Нет, утром я уеду. Я только буду мешать. — Пожалуйста, – отвечаю я. – Можешь пожить в комнате Ника. Дэни снова появляется в дверях кухни. |