Онлайн книга «Записки из Колыбели солнца: Северная Корея глазами иностранки»
|
Кстати, если вы думаете, что мы забыли про рабочих и кондиционер, то это не так. В тот же день на полчаса позже назначенного времени к нам в номер завалились двое сантехников в сопровождении приветливой уборщицы, которая снова услужливо вытерла новую лужицу, успевшую образоваться к их приходу. Они задумчиво обошли кондиционер со всех сторон и, поковырявшись в нём минут пятнадцать, заявили, что не могут определить, в чём конкретно проблема. Однако оба клятвенно заверили нас с Катей, что ничего страшного в этом нет; дело житейское, и не стоит из-за этого переживать. Действительно. Подумаешь, ну устроим потоп на всё общежитие… Вряд ли директор обрадуется, если ему придётся искать средства на новый ремонт. На прощание они махнули рукой и ушли со словами: если понадобится помощь, зовите нас снова. Хозяин – барин. Не будем же мы спорить. Часть 9. О трауре и взрывах На следующий день я проснулась усталая и побитая жизнью, но счастливая и довольная вчерашними событиями. Вот уж будет что рассказать внукам – как мы играли в волейбол с корейцами, и на нас смотрела добрая половина Пхеньяна. Как и ожидалось, на руке красовался огромный синяк, однако он не болел и в целом не доставлял особого дискомфорта, поэтому я не стала обращать на него внимание. Первым делом после пробуждения я пошла проверять кондиционер, надеясь, что за ночь мы не затопили нижние этажи, но, очевидно, сантехники подкрутили что надо, потому что под аппаратом была лишь маленькая лужица, которая накапала с остатков. Я в очередной раз протёрла пол и посмотрела в окно: на улице светило яркое солнце, но, несмотря на утреннюю жару, на волейбольной площадке уже играли корейцы, а рабочие и женщины спешили по своим делам. Энергичности этого народа оставалось только позавидовать. Рупор по утрам больше не включали. Мы не знали, что и думать, но разгадка оказалось простой: и в школе, и в детском саду начались каникулы. Дети получили заслуженный отдых, поэтому красные пионерские галстуки по утрам мы видеть перестали. Без них на улице даже стало как-то пусто. Зато детские площадки и спортивный батут пользовались большим спросом, а на последний периодически образовывалась длинная очередь. Благодаря отсутствию музыки с утра можно было спокойно что-то повторить перед парами, чем я и решила заняться, потому что бабуля снова задала учить наизусть длинный диалог, который представлял из себя сценку между двумя студентами, идущими в библиотеку и ищущими нужное учебное пособие на внушительных стеллажах. Несмотря на то, что ранним утром мы перестали познавать прелести северокорейских мелодий, нам организовали своеобразную компенсацию. Во второй половине дня (обычно после трёх-чётырех часов) из установленных рядом с волейбольной площадкой динамиков доносилась разная музыка, под которую мы в шутку подтанцовывали и даже подпевали (по мере знания слов, ибо разобрать их с дальнего расстояния – задача не из лёгких). Изо дня в день песни крутили обычно те же самые, и мы ласково прозвали их хитами лета. Северокорейская музыка – это, в первую очередь, смесь патриотических ноток и многочисленных метафор, эпитетов и олицетворений. Именно благодаря песням мы наконец-то смогли активно применять аутентичную лексику из МГИМО-шного учебника по чтению: азалия, магнолия, форзиция, листопад, красно-жёлтый багрянец деревьев… |