Онлайн книга «Психопатка»
![]() Часть вторая Двадцать дней до Рождества ![]() Глава семнадцатая, о лядвенце рогатом ![]() Глухой промозглой ночью я призраком брожу по Энсор-хаусу. Обвожу кончиками пальцев рога единорогов на гобеленах, взасос целую портрет лорда Мэнлоу. Энсор-хаус завораживает меня – обои, топорщащиеся от тянущихся из-под них рук, и зеркала, отражающие тени былых горничных. Я вижу женский силуэт между подсвечниками и в дверных проемах – девушка поворачивает ко мне голову, а потом пламя свечи дергается, и тени смещаются, разрушая иллюзию. Я пробираюсь в комнаты, прячусь по углам спален, наблюдаю, как разные твари спят в разных постелях. Днем я изучаю Эндрю. Эти постоянные раздражающие звуки, которые он издает: цокает языком, дует сквозь вытянутые трубочкой губы, всасывает слюну сквозь зубы. То, как он проливает черные чернила на одежду, на парту и на собаку, совершенно не заботясь о вещах. Я изучаю Друзиллу. То, как ее мясистые губы вечно остаются влажными. То, как она спрашивает с ноткой сарказма: «О, правда?», когда мы проходим взятие Бастилии, – как если бы знала о Бастилии абсолютно все, хотя на самом деле не знает ничего. Я пытаюсь понять, что она видела вчера в детской. И видела ли вообще хоть что-нибудь. — На тот момент там содержалось всего семь узников, – говорю я, читая по книге, – включая четырех фальшивомонетчиков, двух умалишенных, подозреваемого в убийстве аристократа-извращенца. Друзилла, ты такая тихая, почему ты такая тихая? Эндрю резко оборачивается, чтобы посмотреть на сестру, но Друзилла даже не поднимает глаз от книги. — Предыдущая гувернантка учила нас всему в игровой форме, – бормочет она, заправляя локон за ухо и поджимая губы. Меня поражает, что они до сих пор вспоминают прежнюю гувернантку. Она, должно быть, оставила в их душах неизгладимый след. Лично мне она не показалась сколько-нибудь примечательной. — Ваша предыдущая гувернантка была сказочной идиоткой, которой не хватило ума не таскаться за незнакомцами по ночам на задворки пабов, – говорю я. Друзилла щурится, и на ее невыразительном бесцветном лице зарождается проблеск осознания, но как раз в этот момент звонит гонг к ланчу, так что Эндрю подпрыгивает. Дети покидают классную комнату так же громко и раздражающе, как и всегда, а я остаюсь прибираться. Мне претит поднимать все то, что Эндрю раскидал по полу, – игрушечных деревянных паяцев, палки и оторванные кукольные конечности, – но я сделаю это, потому что должна, потому что я буду пай-девочкой, и мистер Паундс обязательно меня вознаградит, отменив увольнение. Потому что он меня любит. Я со стоном приседаю, чтобы поднять бумажку из-под парты Друзиллы. Разворачиваю ее. Это карандашный набросок цветка; по когтеобразным семенным коробочкам я тут же узнаю в нем лядвенец рогатый. Я содрогаюсь от потенциально радикальных последствий этой находки и быстро вытаскиваю с книжной полки темно-синий том – иллюстрированный алфавит языка цветов. С Тьмой, пульсирующей в ушах, я перелистываю страницы, скользя пальцем по бумаге все дальше, дальше и дальше, пока не нахожу – лядвенец рогатый. И символическое значение рядом с ним: месть. С отточенным, как клинок, вниманием я обдумываю варианты. Если Друзилла действительно заметила что-то неладное в детской, если ее разум и впрямь пылает мыслями о мести, логично предположить, что от нее придется избавиться. Я могла бы заявить, что она впала в истерию, и добиться, чтобы ее упекли в сумасшедший дом. Или с Друзиллой может произойти несчастный случай. Совсем незначительный, вроде неосторожного обращения с охотничьим ружьем или падения под лед. |
![Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-3.webp] Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-3.webp]](img/book_covers/140/140943/book-illustration-3.webp)
![Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-4.webp] Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-4.webp]](img/book_covers/140/140943/book-illustration-4.webp)
![Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-6.webp] Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-6.webp]](img/book_covers/140/140943/book-illustration-6.webp)