Онлайн книга «Психопатка»
|
— Друзилла проявляет неподобающее девочке ее возраста тщеславие, – продолжает миссис Паундс. – Слишком много разговоров о прическах. Применив толику умения, вы сумеете отучить ее от этого. Возможно, стоит укладывать ей волосы попроще. – Она бросает взгляд на мою голову. – Наподобие того, как причесаны вы. Я чувствую, как внутри миссис Паундс расцветает Тьма. Почти осязаю, как шевелится в ней, обвивая серым пружинистым хвостом горло, стискивая душу, заставляя подчиниться. Интересно, эта Тьма была спутницей миссис Паундс с самого рождения или ее взрастили страхом? — Подозреваю, садовник нарочно составляет такие уродливые букеты, – говорит миссис Паундс, отщипывая увядший лепесток и торжествуя, что ей удалось вернуть беседу в негативное русло. И вдруг ахает: – Уж не намекает ли он на то, что я сама уродлива? — У нас опять разыгралась паранойя, дорогая? – спрашивает мистер Паундс из-за выглаженной газеты. – Мы ведь не хотим снова вызывать доктора, правда? Миссис Паундс опускает взгляд, подавленная его угрожающим тоном, граничащим с фарсом. Тьма у нее внутри молчит, но неуклонно разрастается. После завтрака я стою у окна в классной комнате в ожидании новых подопечных, теребя кружевную вставку на платье. Улыбка на моем лице сидит плотно, точно скромный капор. — Делайте, как я скажу, иначе устрою так, чтоб вас выгнали, – вот первые слова, которые изрекает мальчишка. Он тычет в меня пальцем, выпячивая щуплую грудь, обтянутую красным жилетом. Его сестра плетется следом. Среди самых примечательных ее черт – имя Друзилла, словно шелковый саван, накинутый на нее при рождении, и волосы: жесткие, блеклые и жидкие, точно конский волос на метелке от мух. — Я Эндрю Паундс, – провозглашает маленький хозяин. Ржавые веснушки усеивают его поразительно высокий лоб, точно хаотичные брызги крови из перерезанного горла. Руки у него пухлые, с ямочками. Ему едва минуло восемь, и скоро он отправится в пансион, где его наверняка сожрут заживо. – А вас как зовут, гувернантка? — Уинифред Нотти. — Мисс Нотти… Могу я называть вас Уинни? — Можете называть меня Фред. — Но Фред – это не женское имя! – фыркает Эндрю, брызжа слюной от хохота. — Фред – это имя демона, который живет у меня внутри. — У вас внутри живет демон? А какого он размера? — Демоны сидят внутри каждого из нас. — И надо изо всех сил стараться укротить его, – произносит маленький хозяин, кивая с таким видом, будто усвоил урок. Я обвожу комнату взглядом в поисках Друзиллы. Она скрылась из поля зрения и обосновалась на подоконнике, томно развалившись там, словно больная кобыла. — На Дрю вы не произвели впечатления, – заявляет Эндрю. – У нас было столько гувернанток. Целая вереница. Вереница гувернанток. Я почти вижу, как они шествуют одна за другой там, в саду, одетые в черное, коричневое и темно-синее, а я смотрю на них из окна и отдаю честь. — Кому это вы машете? – спрашивает Друзилла. — Полагаю, вы хотели сказать qui, – поправляю я. — Уи, – отзывается Друзилла. Я вздыхаю. — А петь вы хотя бы умеете? — В следующем году я еду в школу, – вклинивается Эндрю, – а значит, вы станете моей последней гувернанткой. — Я постараюсь выжать максимум из проведенного вместе времени, – отвечаю я. — Вы будете рассказывать нам сказки на ночь и давать сладости, когда мы пожелаем. И вам нельзя на нас сердиться. Прошлая гувернантка на меня рассердилась и потеряла место. |