Книга Принуждение по-эльфийски. Контракт с (не)желанным боссом, страница 11 – Марушка Белая

«Нет, ну это просто грабительские цены», — мысленно возмутилась я, вот только пожаловаться было некому. «А этот белобрысый тиран просто нечто!»

Гулять по палубе было тоскливо, купаться в бассейне на голодный желудок тоже не хотелось. Поэтому я вернулась в каюту и юркнула в свою каморку. Двери на всякий случай закрыла и подставила вниз ведро. Если некто захочет войти, запнется об него и, надеюсь, разобьет голову! Тогда каюта достанется мне вместе с кроватью и душевой. А также с ужином. Представив эту приятную картину в своих мыслях, я улыбнулась.

Чтобы отвлечься, я вытащила из чемодана переводчик с орочьего на гоблинский и, усевшись прямо на пол, начала повторять глаголы. Возможно, на Нальдивах мне эти знания пригодятся. Нужно будет показать себя с лучшей стороны тому капризному клиенту улыбаться, даже если не хочется. Слишком много зависит от этого.

Подумав об этом, поморщилась. Не так давно я очень подвела наше начальство, хотя всего лишь грамотно переводила. Во время переговоров я услышала шепот одной делегации и перевела все фразы другой стороне. Но оказалось, что этого не нужно было делать — они планировали некую мошенническую схему. Но я всего лишь выполняла свою работу и правильно переводила все, что они говорили! Откуда было мне знать, что часть фраз не предназначалась для ушей их партнеров?

В итоге переговоры сорвались, но одна сторона обвинила меня в том, что я все придумала и специально наговорила чушь, а другая сторона отказалась от сотрудничества с нашей компанией. Начальство было в бешенстве и пообещало меня уволить. Имя и репутация были безнадежно испорчены, и если бы не этот последний шанс, пришлось бы мне сейчас где-нибудь в забегаловках подавать напитки или мыть полы.

— Ладно, завтра мы окажемся на островах, я встречусь с тем капризным клиентом и постараюсь ему понравиться. А потом вновь смогу вернуть свою репутацию. Или, может, найти другого работодателя, который не будет меня выставлять виноватой в случае какого-то недопонимания. Я решительно сжала кулаки и, скрипя зубами, продолжила повторять глаголы.

Остаток дня прошел спокойно. Сквозь двери я слышала шаги эльфа. Но он ко мне не обращался, а я не спешила выходить.

За полчаса до ужина я привела в порядок помявшуюся юбку, заново причесала волосы и напудрила нос, пытаясь разглядеть себя в крохотном зеркальце пудреницы. А затем тихо открыла двери, отодвинув ведро, и шагнула к дверям из каюты.

— Зря спешишь, — внезапно раздался полный сарказма голос эльфа. — Я ужин заказал в номер, так что в ресторане тебе ничего не дадут!

Я обернулась. Эльф стоял совсем близко, его руки были сложены на груди, а широкие плечи подпирали стену рядом с дверью. Он усмехался с таким злорадством, я решила ему отомстить. Жестко.

— Изверг, — выдохнула я.

— Почему же? — эльф шагнул ко мне, и сам положил руку на дверную ручку, блокируя мне выход. — Если будешь послушно выполнять обязанности моей служанки, я поделюсь ужином. Там столько всего вкусного!

— Я служанкой? Вы не опухли от своей наглости случайно? Я могу к лекарю проводить, дорогу знаю.

Его глаза потемнели, и на их глубине я увидела синие искры, грозящие вновь вырваться в магические вспышки. «Да он же неадекват! Не стоит его провоцировать», — подумала я, и в моей голове возникла табличка опасности. «Держись от него подальше!» — сигналила она.