Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 92 – Ричард Карл Лаймон

— А чего же тогда вы хотели? – спросила Так.

— Вы обе такие красотки…

— Да, – согласился другой. – Настоящие красотки. Мы просто решили, ну, как бы потусоваться здесь.

— Мы надеялись, что вдруг придете вы.

— И мы сможем, типа, выскочить и напугать вас до полусмерти.

— Может, чтобы вы закричали.

— Очень мило, – сказала Дэйна.

— Мы не собирались ничего делать.

— Ничего плохого.

— Подумали, что круто будет вас напугать, понимаете?

— И может, вам, типа, понравится?

— Это же весело – когда страшно.

— До определенного момента, – сказал другой.

— Да. Не слишком страшно. Просто страшно и весело.

Дэйна покачала головой.

— Как когда идешь в дом с привидениями?

— Только мы решили, что лучше не будем.

— Типа того.

— Да.

— Когда вы сказали о троих людях.

— Мы офигели.

— Ведь нас как бы только двое?

— В этот момент мы решили, что лучше выйдем, понимаете?

— Типа, кто Третий?

— Напугали нас.

— Классно.

— Жутко.

— Вот так получилось, что мы бросили все и спустились.

— Мы вам признательны, – сказала Так. – Спасибо, что не заставили нас искать вас повсюду.

— Да, спасибо, – сказала Дэйна.

— Пожалуйста. Но мы такие: «Черт!», понимаете? Кто еще здесь?

— А вдруг он прячется там же, где мы?

— Типа, в другом углу той же комнаты.

— Вы что-нибудь видели или слышали? – спросила Так.

— Только вас.

— Мы не видели Третьего.

— И не слышали его.

— И не чуяли его.

— Или ее.

— Или какое-то существо.

— Но мы как будто почувствовали атмосферу третьего лица.

— Испугались.

— Но, типа, не настолько. То есть мы при этом предлагаем свою помощь в поисках пропавшего.

— Точно. Нам страшно, но мы не трусы.

— Мы будем вашими телохранителями.

— Спасибо, – сказала Так. – Но если вы действительно хотите помочь, то, может, выйдете наружу? Скоро подойдет Ронда, и она переживает за нас. Просто скажите ей, что все в порядке. Потом вы можете либо уйти, либо побыть здесь какое-то время, если хотите посмотреть, кого мы найдем.

— Ронда?

— Она тоже гид, – объяснила Так.

— Она красотка?

— Главная красотка, – сказала Так, улыбаясь. – Однако ей свойственно нервничать. Поэтому было бы прекрасно, если бы вы составили ей компанию, пока мы не выйдем.

— Мы можем это сделать.

— Конечно. Будем рады.

— Хорошо, – сказала Так. – Спасибо. Еще один момент.

— Все что хотите.

— Мы, типа, в вашем распоряжении.

— Не уходите далеко от дома, чтобы вы могли услышать, если мы позовем на помощь.

— Вы будете звать на помощь?

— Скорее всего, нет. Но кто знает.

— Сдается мне, что вам все-таки нужны телохранители.

— Были бы рады услужить.

— Мы бы охраняли ваши тела, рискуя жизнью.

— Любой ценой.

Дана негромко рассмеялась.

— Вы отличные ребята.

— Спасибо.

— Ага.

— Как вас зовут?

— Я Арнольд Андерсон, – представился парень в футболке с Говардом Стерном.

— Я Деннис Декстер? – произнес поклонник Бивиса и Баттхеда с вопросительной интонацией, как будто уточняя, так ли его зовут.

— А.А. и Д.Д., – сообщил Арнольд. – Так мы себя называем.

— А вы – Дэйна и Линн, – сказал Арнольд.

— Это мы, – подтвердила Так. – Большая Д, Маленькая Л. В общем, приятно познакомиться, ребята.

— Рады познакомиться с вами, – сказал Деннис.

— Очень рады, – сказал Арнольд.

— Вы, типа, уверены, что нам лучше уйти?

— Да. Составьте компанию Ронде и стойте на стреме снаружи. – Так шагнула к двери и распахнула ее для них. Выглянув наружу, она сказала: