Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 63 – Ричард Карл Лаймон

Она не знала точно, где находится.

Определенно, на тихоокеанском шоссе, где-то к северу от города.

К северу, но не очень далеко.

Пять или десять миль?

Она ездила по этому участку дороги раньше, но не могла припомнить, чтобы бывала здесь ночью. В темноте все казалось незнакомым.

С другой стороны, все выглядело вроде как знакомым.

По правой стороне дороги возвышались покрытые густыми лесами холмы. По левой, за узким тротуаром, тянулись отбойник, скалистый берег и сам океан. Океан казался черным, но не простирался далеко. В некотором отдалении, может, на расстоянии одной-двух миль он исчезал в тумане.

Туман протянулся над океаном невысокой грядой округлых белых холмов. В свете полной луны они казались белее свежевыпавшего снега.

«Красиво», – подумала Сэнди.

До тех пор, пока сама не окажешься в нем.

Она очень надеялась, что туман не доберется до берега.

«Скорее всего, нет, – сказала она себе. – Он бы уже окутал его, если бы приближался».

Она начала вспоминать, как наползал туман в тот день, когда они с матерью ехали вдоль побережья, спасаясь от преследования. Он подобрался к обочине дороги, как усики призрачных морских существ, исследующих тротуар, а затем медленно пополз вверх, скрывая их машину, и шоссе, и холмы, пока весь мир не стал серым. Пока дорога не исчезла из виду и они не съехали в кювет.

А если бы туман не добрался до берега? Сэнди задумалась.

Аварии бы не случилось. Мама, наверное, проехала бы Малькаса-Пойнт без остановки. Они бы не провели ночь в «Добром трактире» и не пошли бы в Дом Зверя на следующий день.

И с тех пор все шло бы иначе.

«Многие люди были бы до сих пор живы, – подумала она. – И мы с мамой, скорее всего, были бы сейчас вместе».

Хотя, может быть, нас догнал бы отец.

«К черту, – сказала она себе. – Туман случился, и мы попали в аварию, и все произошло, и это невозможно изменить. Да и кто бы хотел что-то менять, даже будь такая возможность? Отец наверняка поймал бы нас. Я бы уже три года как была мертвой. Не было бы никакого Эрика».

— Интересно, как все складывается, – сказала она.

Либ в ответ только негромко и раскатисто всхрапнула.

— Всего шестнадцать ночей, – произнесла Мэгги; голос в наушниках Оуэна был низким и хриплым. – Потом он пришел за нами. Он поднялся прямо по этим ступеням.

Наверху лестницы показалось несколько человек. Оуэн, Моника и другие посетители на Остановке номер пять сделали шаг назад, чтобы пропустить их, а Мэгги тем временем продолжала говорить Оуэну в ухо.

— Это случилось ночью седьмого мая тысяча девятьсот тридцать первого года. Мы с Джозефом были в своей спальне дальше по коридору. Мы не пользовались спальней Лилли, потому что мой муж считал, что это принесет нам несчастье. Поэтому мы заняли комнату напротив. Наши дочери спали в другом конце коридора – в той самой комнате, где убили сыновей Лилли. Они относились к этому совершенно нормально. Да, они говорили, что там появляются призраки мальчиков, но им это очень нравилось. А мой малыш Теодор спал в детской. Она тоже в конце коридора, но справа. Эта комната закрыта, вы не сможете в нее зайти. Я никого не пускаю в детскую. Она не входит в экскурсию.

Так или иначе, седьмое мая выдалось сырым и ненастным, но после наступления темноты дождь почти прекратился. Окна были открыты. Я помню, как тихо и славно шелестели капли дождя, когда я лежала в кровати. Я прислушивалась к ним долгое время. Но из-за храпа Джозефа их стало почти не слышно.