Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 4 – Ричард Карл Лаймон

— Это полный бред.

— Ничуть.

— Это не шутка?

— Я никогда не шучу такими вещами.

— Я думала, ты хочешь снять меня… в массовке или типа того.

— Я хочу снять тебя в главной роли. Я бы объяснил это тебе еще утром, если бы ты так поспешно не сбежала.

— Ну а как же… как там ее? Та, которую ты взял на роль Дженис.

Он сделал еще глоток бурбона.

— Триша Талбот. Она отказалась.

— Что?

— Ушла. Вчера вечером.

Сэнди невольно улыбнулась.

— Ты шутишь. С чего ей уходить?

— У нас возникли… творческие разногласия.

— Что ты имеешь в виду?

— Она хотела делать все по-своему, а не по-моему. Я отказался идти на уступки, и она ушла. – Он усмехнулся. – Да не просто ушла, а уехала. Она собрала свои вещи и вчера свалила обратно в Сан-Франциско, оставив нас без Дженис. А съемки начинаются уже завтра. Ты мне нужна завтра с утра пораньше.

— Неужели ты не можешь просто сделать звонок или что там еще и найти себе настоящую актрису?

— Зачем мне это делать, если ты здесь?

— Затем, что я не собираюсь сниматься в твоем фильме.

— Ты должна.

— Нет, не должна.

— У тебя получится. Ты будешь моей Дженис Кроган.

— Почему бы тебе не позвать Дженис? Она здесь, в городе.

— Она не будет сниматься в фильме.

— Вот и я тоже.

— Двадцать пять тысяч долларов.

Сэнди потрясенно уставилась на него.

— Двадцать пять тысяч? – спросила она, едва способная говорить; ее голос упал до шепота.

— Всего за каких-то десять-двенадцать недель работы.

Она пробормотала:

— Не могу.

— Ну и почему ты не можешь?

— Просто не могу. Я не актриса.

— Тебе и не надо быть актрисой. Я сделаю тебя звездой.

Она ухмыльнулась.

— Ах да. Звездой. Каждый день и дважды по воскресеньям.

— У тебя есть данные, Маргарет.

— Я не очень-то похожа на Дженис.

— Ты и не должна. Разумеется, мы покрасим твои волосы. Ты будешь эффектной блондинкой.

— Думаешь?

— Знаю.

Она усмехнулась.

— И что это значит? – спросил Марлон.

Она представила, как говорит ему: «Открою тебе секрет, приятель. Под этой ужасной коричневой краской я и есть блондинка».

За этим последует куча неприятностей, как пить дать.

— Тебя что-то веселит? – спросил он.

— Я бы не хотела превращаться в тупую блондинку.

— Но ведь это только ради роли.

— Я не хочу эту роль.

— Думаю, что хочешь, Маргарет. Знаю, что хочешь. Все хотят быть звездой. А у тебя есть все, что нужно.

— Нет.

— Все данные.

— Чушь.

Марлон сделал еще глоток бурбона, потом наклонился в сторону и поставил бокал на столик с лампой.

— Позволь мне кое-что тебе показать, – сказал он, поднимаясь. – У тебя есть зеркало?

— Какое зеркало?

— Самое большое, какое есть.

— Что ты собираешься делать?

— Пошли, пошли, пошли. – Он двинулся к Сэнди, протягивая к ней руку.

Она выставила руку, призывая его отойти.

Воспользовавшись этим, он схватил ее и потащил за собой, шагая в сторону коридора.

— Эй, что ты делаешь?

— Мы идем к зеркалу!

— Мой отец скоро вернется!

— Сомневаюсь. Я – режиссер. Я узнаю реквизит, когда его вижу. В этом трейлере не живет курильщик.

— Живет.

— Мой нос говорит мне, что нет. А мой нос не ошибается.

Он втащил ее в ванную и остановился перед зеркалом на шкафчике для лекарств.

— Несомненно, мы найдем что-нибудь получше! – Он протиснулся мимо нее и потянул ее за собой.

— Ты живешь здесь одна, – сказал он. – Признавайся.