Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 35 – Ричард Карл Лаймон

Надо переключаться на вторую. Надеюсь, не заглохнет.

Коснувшись ручки переключения передач, она увидела в зеркале заднего вида бледный, расплывчатый свет фар.

Резко крутанув руль, она съехала с дороги. Кабриолет, подпрыгивая и трясясь, с хрустом покатился по траве и гравию. Она выжала педаль тормоза. Машина качнулась и остановилась. Мотор затих.

Она обернулась и увидела, что из-за поворота выехала машина. Когда фары качнулись в ее сторону, она упала вбок.

Она лежала на пассажирском сиденье, ловя ртом воздух; ее сердце колотилось.

Успела ли она, или ее заметили? Что, если кабриолет такой низкий, что они увидят, как она лежит на сиденье, когда будут проезжать мимо?

Если они увидят меня в таком виде, то непременно остановятся.

Машина стремительно приближалась со звуком налетающего ветра.

Сэнди теребила в руках полотенце и плотно прижимала его к груди.

Фары скользнули по машине. Она видела, как свет упал на приборную панель, попал в зеркало заднего вида и отразился от него, будто пытаясь указать на нее.

Не останавливайся. Пожалуйста, не останавливайся. Просто поезжай дальше, кто бы ты ни был. Тебя это не касается.

Она задумалась, понадобится ли ей нож.

Перед тем как тронуться, она наклонилась и засунула его под водительское сиденье.

Теперь ее ноги по-прежнему стояли перед ножом. Бедра находились на сиденье над ним. Но плечи лежали на пассажирском кресле. Она никак не могла дотянуться до ножа. Только если сначала выпрямится.

Приближающаяся машина замедлила ход.

Нет, не…

Свет фар скользнул вперед, автомобиль же тем временем подкрадывался к кабриолету.

«Интересно, есть ли у него фаркоп», – внезапно подумала Сэнди.

Даже не думай об этом.

Просто уезжай, кто бы ты ни был.

Тихонько взвизгнув тормозами, машина остановилась.

— Какая красавица, – сказал парень.

Он заметил меня!

Нет, наверное, говорил о машине.

Голос звучал совсем близко, как будто парень стоял возле двери водителя и заглядывал внутрь.

— Что она здесь делает? – спросил другой голос. Голос, принадлежавший кому-то, кто находился дальше. Возможно, водителю.

Женщине.

Сэнди мгновенно почувствовала громадное облегчение.

— Наверное, сломалась, – сказал парень.

— Ага. Или у этой штуки кончился бензин.

— Все равно.

— Да нет, – сказала женщина.

— Точно красавица.

— Выйди и посмотри, что в ней, Билл. Там могут быть ценные вещи, в такой охрененной тачке.

Билл, не делай этого! Оставайся в своей машине!

— Что, если чувак просто пошел отлить или типа того? – спросил он.

— Ты собираешься идти или так и будешь сидеть здесь всю ночь?

— Хочешь, чтобы меня поймали за руку?

— Ага, желтую, как обоссанный снег.

— Неправда, – сказал Билл.

— Желтую, желтую, желтую!

— Заткнись.

— Пошел ты!

— Сама пошла!

— Не смей говорить со мной так, ты, желтый ублюдок!

Сэнди услышала шлепок по коже. Женщина вскрикнула:

— Ой!

Должно быть, Билл дал ей пощечину.

— Желтая мразь! – завизжала она.

За этим последовал шквал ударов; женщина визжала, и бранилась, и умоляла Билла остановиться, пока он колотил ее, приговаривая с нажимом:

— Нравится тебе? А так? Нравится? Чертова сука. Нравится тебе это?

— Прекрати! – вопила она, как ребенок, которого шлепают. – Ты делаешь мне больно!

— Желтый, да?

— Нет! Пожалуйста! Прости. Я не хотела!

Удары продолжали сыпаться.