Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 143 – Ричард Карл Лаймон

— У кого есть кредитки?

«У всех, кого я знаю», – подумал Оуэн.

У этого парня нет кредитных карт?

— Я все их исчерпал, – объяснил Джон.

«Потрясающе», – подумал Оуэн.

Джон подлез под свисающий конец рубашки и вытащил свой кошелек. Он раскрыл его. Оуэн мельком заглянул в отделение для купюр и быстро отвел взгляд.

Он не хотел иметь ничего общего со всем этим.

Он хотел находиться подальше от Джона, в доме, один, и слушать запись.

— У меня всего двадцать три бакса, – сообщил Джон. – Дерьмо.

Я в этом не виноват.

Оуэну хотелось сказать: «Что ж, я лучше вернусь к экскурсии», но он знал, как ужасно это прозвучит. Почему бы просто не сказать: «Мне плевать на твои финансовые трудности, приятель. Я тебя даже не знаю. Отстань уже от меня, чтобы я мог спокойно слушать тур».

— У тебя есть с собой чековая книжка? – спросил Оуэн.

— Не, она дома.

— А дом где?

— В Маттуне.

— Где?

— Маттун. Иллинойс.

— О боже, далеко же ты от дома.

— И не говори.

— И ты оставил свою чековую книжку аж в Иллинойсе?

— Да. Закрыл банковский счет перед отъездом.

— А. Как же ты добрался сюда?

— Приехал на машине.

— Значит, у тебя есть машина?

— Ну, это тачка моего брата. Я позаимствовал ее у него.

— И теперь все, что у тебя осталось, – это двадцать три доллара?

— Примерно столько.

Оуэн покачал головой и рассмеялся.

— Что смешного?

— Ты за пару тысяч миль от дома, и у тебя осталось всего двадцать долларов, но ты умудрился купить себе новенькую кепку Дома Зверя и потратил пятнадцать баксов на сегодняшний тур.

Джон усмехнулся. У него были кривые зубы, которые не мешало бы к тому же почистить. Оуэн отвел взгляд.

— Это еще не все, – сказал Джон. – Я потратил пятнадцать баксов на тур вчера тоже.

— Господи! Ты сошел с ума.

— Сошел с ума по Дому Зверя, – сказал он, как будто гордясь собой. – По правде говоря, я должен был приехать сюда с запасом денег на Полуночную экскурсию и все такое, но по дороге возникла проблема с машиной, и мне пришлось покупать целый новый радиатор. Машина – полное дерьмо.

— Что ж, я бы хотел помочь тебе. Но… – Он пожал плечами.

— Забудь, – сказал Джон. – Я не халявщик. Но ты можешь оказать мне большую услугу.

Оуэн с трудом сдержался, чтобы не застонать. Выдавливая из себя приятную улыбку, он спросил:

— Что за услугу?

— Можешь взять мой фотоаппарат на Полуночную экскурсию? Сделать мне несколько классных снимков? И еще пару фотографий Линн. Так я хотя бы увижу, что пропустил. Как насчет этого?

— Ну…

Джон сунул ему фотоаппарат.

Оуэн отодвинул его.

— Нет, нет, подожди. Оставь фотоаппарат себе, ладно?

— Ты не будешь…? – Казалось, Джон сейчас расплачется.

— Экскурсия будет только завтра вечером. Я не хочу… отвечать за твой фотоаппарат. Послушай. Послушай. Знаешь что? Ты голоден?

— Очень.

— Я тоже. Может, пойдем к закусочной и возьмем что-нибудь перекусить?

Джон покачал головой.

— Мне надо экономить.

— Я угощаю. Пошли. Продолжим тур позже.

— Что ж. Ладно. Хорошо. Почему бы и нет?

Они сбежали по ступенькам крыльца.

«Как, черт возьми, я в это ввязался?» – подумал Оуэн.

Расплата за то, что бросил Монику?

Добравшись до пляжа раньше Блейза, Сэнди огляделась. Похоже, на воде никого не было. Она оглядела скалистые утесы по обеим сторонам пляжа, но никого не увидела. Хорошо. Потому что, если Блейз выбрал такой укромный уголок берега, возможно, он хотел, чтобы она позировала обнаженной.