Книга Теодор Бун расследует: Обвиняемые, страница 79 – Джон Гришэм

— Как в кино, — не удержался умный Джесси.

— Все понятно? — спросил Ворман. — Есть вопросы? Тогда подпишите внизу. Миссис Финн, вы, как мать, должны расписаться под их подписями.

Финны неохотно подписались. Ворман взял оба листка. Гамильтон посмотрел на Иону и Джесси: — Я проходил это тысячу раз, поэтому скажу: вы сейчас можете облегчить свою участь, во всем чистосердечно признавшись. Вы виновны. Мы знаем, что вы виновны. Мы можем доказать, что вы виновны. Не надо ни на кого валить вину. Судья, который может надолго упрятать вас в исправительную тюрьму, спросит меня в суде, помогали ли вы следствию. Если я отвечу да, это ему понравится. Если я скажу нет, он рассердится. Понятно или нет?

— Мне нужен адвокат, — заявил Джесси.

— Нет проблем, — бросил Гамильтон. — Скотт, отведи его в камеру.

Ворман вскочил, срывая с пояса наручники, ухватил Джесси за шею, заставил встать и сковал ему руки за спиной. Открыв дверь, он уже хотел вывести подростка, когда Линда ударила ладонью по столу и крикнула: — Подождите! Я хочу слышать правду! Я хочу, чтобы вы оба сказали мне правду. Сядь, Джесси! Сейчас же сядь и расскажи, что случилось!

Ворман отпустил Джесси, ошеломленного происходящим. Подросток осторожно сел на краешек стула.

Все затаили дыхание, и наконец Иона начал: — Нам нужны были деньги…

Тео делал уроки, когда в офисном интеркоме послышался голос отца: — Тео!

— Да, сэр?

— Зайди в комнату для совещаний!

— Сейчас.

В комнате сидели отец и плачущая мать.

— Что случилось? — спросил Тео.

— Хорошие новости, — сказал Вудс Бун.

— А почему мама плачет?

— Я не плачу, Тео, — сказала Марселла Бун. — Уже не плачу.

Отец сообщил: — Я только что говорил с Ворманом. Арестовали двух подростков, братьев Финн, за кражу со взломом из «Систем Биг Мака». Большую часть краденого обнаружили у них в доме.

— Их мать — моя клиентка, Тео, — с подавленным видом призналась миссис Бун.

«Я в курсе», — подумал Тео, но виду не подал. Мистер Бун продолжил: — Они во всем признались, описали и маленькую кампанию террора в отношении тебя. У них, видимо, много накопилось на душе из-за развода.

— Прости меня, Тео, — попросила миссис Бун. — Я обязана была догадаться.

Тео глубоко вздохнул и улыбнулся, вспомнив об Айке. Этот оригинал разгадал загадку задолго до того, как у кого-нибудь появились хотя бы первые версии.

— Слава Богу, — сказал Тео. — Что, проколотые покрышки, камень, сплетни в Интернете — это все их рук дело?

— Да, — подтвердил отец. — Перелом в расследовании наступил, когда кто-то в школе сообщил, что видел семиклассника с сотовым в кармане. Приносить в школу сотовые против правил, телефон отобрали, а он оказался из тех, что украли в салоне. Стали распутывать дальше, в шкафах нашли часть краденого, и детективы получили ордер на обыск.

Тео радостно кивал, сдерживая улыбку. Он не притворялся — он действительно был очень рад, что кошмар закончился.

— И что с ними будет?

— Предстанут перед судом по делам несовершеннолетних, — сказала миссис Бун. — У старшего, Джесси, уже была судимость, его скорее всего посадят. Ионе, наверное, назначат условное наказание.

— А твоя клиентка, мам?

— Я не буду вести ее дело. Завтра заявлю о самоотводе. Ее дети издевались над тобой из-за меня, мне следовало догадаться. Прости меня.