Книга Лунный камень, Когда опускается ночь, страница 208 – Уильям Уилки Коллинз

— Нет, было темно. Мне пришлось встать и зажечь свечу.

— Вы зажгли свечу сразу, когда легли?

— Нет, примерно через час. Около часу ночи.

— Вы вышли из спальни?

— Собиралась выйти. Я надела халат, хотела пойти в гостиную за книгой…

— Вы открыли дверь спальни?

— Да, открыла.

— Но в гостиную не вышли?

— Нет, раздумала.

— Раздумали? Почему?

— Потому что за дверью был свет, и я услышала приближающиеся шаги.

— Вы испугались?

— Тогда – нет. Я ведь знала, у моей бедной матери бессонница, и вспомнила, что в тот вечер она очень уговаривала меня отдать ей брильянт на хранение. Тогда мне казалось, что она напрасно так беспокоится, и решила, что это она идет ко мне проверить, сплю ли я, и, если не сплю, еще раз поговорить о брильянте.

— И как же вы поступили?

— Я задула свечу, чтобы она подумала, что я сплю. Повела я себя неразумно – решила, пусть брильянт останется в том месте, которое я для него выбрала.

— Задув свечу, вы опять легли?

— Нет, у меня не было времени возвращаться в спальню. В ту минуту, когда я потушила свечу, дверь в гостиную открылась, и я увидела…

— Вы увидели?

— …вас.

— Одетого как обычно?

— Нет.

— В ночной рубашке?

— В ночной рубашке, со свечой в руке.

— Я был один?

— Один.

— Вы разглядели мое лицо?

— Да.

— Ошибиться вы не могли?

— Нет, не могла. Вы ведь держали в руках свечу.

— Глаза у меня были открыты?

— Да.

— Вам не показалось, что взгляд у меня был неподвижный, отсутствующий?

— Вовсе нет. Глаза у вас блестели – и даже больше обыкновенного. Вы осмотрелись по сторонам, как будто знали, что вас здесь быть не должно, как будто боялись, что вас застанут с поличным.

— Вы не обратили внимания на то, как я шел? В моей походке не было ничего необычного?

— Вы шли так, как ходите всегда. Вы вошли, дошли до середины комнаты, а потом остановились и осмотрелись.

— Что вы сделали, когда меня увидели?

— Делать я ничего не могла. Стояла как вкопанная. Не могла говорить, не могла закричать, не могла даже сдвинуться с места, чтобы закрыть дверь.

— С того места, где я остановился, мне было вас видно?

— Наверняка. Но вы в мою сторону даже не посмотрели. Вопрос бессмысленный. Я уверена, что вы меня не видели.

— Откуда вы знаете?

— Если бы видели, что я не сплю и смотрю на вас, разве вы взяли бы брильянт? Разве повели бы себя так, как вели в дальнейшем? Разве были бы сейчас здесь? Не заставляйте меня об этом говорить. Я хочу отвечать вам спокойно, не нервничать, помогите мне сохранять спокойствие. Задайте мне какой-нибудь другой вопрос.

Она была права, во всех отношениях права. И я заговорил о другом:

— Что я сделал, когда дошел до середины комнаты и остановился?

— Вы повернулись и направились к окну, где в углу стоял мой индийский шкафчик.

— У шкафа я остановился, стоя к вам спиной. Как вы могли видеть, что я делаю?

— Когда вы пошли к окну, я последовала за вами.

— Чтобы увидеть, что я делаю?

— У меня в гостиной три зеркала. В одном из них, когда вы остановились перед шкафчиком, я увидела ваше отражение.

— И что же вы увидели?

— Вы поставили свечу на шкафчик и начали выдвигать один ящик за другим, пока не выдвинули тот, куда я спрятала свой брильянт. С минуту вы смотрели на выдвинутый ящик, а потом извлекли из него брильянт.

— Откуда вы знаете, что я достал брильянт из ящика?