Книга Свидание с Ангелом Смерти, страница 17 – Анна Камская, Екатерина Новак

— Дух. Не говори так больше. Дух — это если человека уже нет. Она не дух, она где-то здесь.

— Это я и имела в виду. Перестань нагнетать.

Молодые люди вышли на Вацлавскую площадь. В их списке все еще осталось несколько отелей. Но стоило ли идти туда? Во всех приличных до этого им отказывали в помощи. Нужен был Сабантини, не иначе. С ним у них больше шансов.

Саша несколько раз набрала его номер, но звонок ее остался без ответа.

— Предлагаю идти к следующему, — решила за всех Джо. — Посидим рядом, подождем. Вдруг повезет.

Так и поступили. Ухоженная «четверка» в центре находилась в жилом доме, и только небольшая вывеска указывала на то, что здесь действительно есть отель. Сели напротив входа на скамеечке и стали пристально осматривать всех входящих и выходящих людей.

Неподалеку, примостившись к парапету, стоял плохо и неопрятно одетый мужчина средних лет. Он внимательно следил за Джо, Сашей и Генри и прислушивался к их разговору. Клиффорд практически не поддерживал беседу. Он задумчиво вытащил бумажник из кармана куртки, достал оттуда фотографию Мишель и уставился на нее, как будто видит в первый раз.

Сашу вновь кольнула ревность. И Джо, конечно же, это заметила.

— Хватит любоваться. — Девушка выхватила из рук брата фото.

Тот, обычно такой спокойный и уравновешенный, на этот раз не сдержался и попытался забрать карточку обратно. Джо не сдавалась. Она вскочила со скамейки и подняла руку с фотографией.

— Так нужна тебе? Тогда забери.

— Джосселин, не будь ребенком. Что за игры?

— Если нужна, забери, если хочешь доказать, что ни о чем не жалеешь, оставь, — поддержала подругу уязвленная Саша.

Генри встал, в силу своего роста легко выхватил фото у Джо. Покровская закусила губу и отвернулась.

— Саша, этот снимок ничего не доказывает, чего, впрочем, я делать и не собирался. Если мои зимние звонки, мое предложение и то, что я приехал к тебе в забытую Богом Россию, не дают уверенности в моих чувствах, то я не знаю, как тебе помочь.

Мужчина, все это время наблюдающий за ними, неожиданно подошел и бесцеремонно уставился на фотографию Мишель из-за плеча Генри. Потом что-то сказал на чешском, и Клиффорд обернулся. К высокомерному выражению его лица, с которым он увещевал Сашу, тотчас добавилась брезгливость. Он отошел от нового собеседника на приличное расстояние и вопросительно уставился на него. Тот снова что-то сказал на чешском и указал грязным пальцем на фото.

— Кажется, он узнал Мишу! — спохватилась Покровская, забывая о недомолвке с молодым человеком. — Но как понять, что он говорит? Мы же не знаем чешского.

Джо спокойно достала телефон. Нашла переводчик, что-то набрала в нем, нажала на нужную иконку и приблизилась к незнакомцу. Механический голос задал вопрос на чешском.

Мужчина прислушался и ответил. Джо успела записать его реплику и трансформировать ее в английскую речь.

— Знаю ее. Вы ее ищете?

— Да. Да! — закивала Саша.

Переводить не понадобилось. Мужчина начал быстро что-то говорить, но Джо остановила его жестом, показала на телефон и через него попросила тараторить помедленнее. Тот повторил свою реплику.

— Я покажу вам, где она живет.

Покровская захлопала в ладоши.

— Постой, не надо радоваться раньше времени, — попросил Генри. — В отеле нам тоже казалось, что дело решенное и мы ее нашли, и что в итоге произошло?