Книга Как повзрослеть, не умерев, страница 11 – Джиён Кан

— Если бы твой свекор был жив, он бы вызвался сам за тобой ухаживать. Точнее, ухаживать за тобой пришлось бы мне, а он бы только веселился с внучкой. Кстати, кажется, с больничным браслетом что-то не то.

Джэи поняла, что что-то не так. Это же дедушка положил в бабушкин рюкзак трусы, испачканные какашками! Неужели он за это время уже умер? Тогда, выходит, она переродилась в теле своего младшего брата или сестры? В голове все перепуталось.

Через три дня Джэи получила имя. Ее назвали Джэи. Возможно, она получила имя в честь умершей старшей сестры, но в конце концов Джэи снова была Джэи. Когда их с мамой перевели в центр послеродового ухода, бабушка, приходившая навестить их раз в два дня, говорила только приятные вещи.

— Я думала, родится принц, а оказалась принцесса. Бабушка так удивилась, когда увидела, что на браслете написано «девочка». Но неужели у новорожденного ребенка могут быть такие густые волосы? И такие черные бровки! Юджин был не таким, когда родился, похоже, повезло ему жениться на твоей маме – она улучшила гены нашей семьи. Ты такая прелестная леди! Мы очень рады любому ребенку! Ох, тебе не нравится? Малышка, тебе страшно, что старуха все время глядит на тебя? Ладно. Пойду-ка я домой и закончу вязать твои носки. Но я же думала, что родится мальчик, и выбрала синюю пряжу!

Бабушка положила внучку в колыбель и собралась уходить.

— Кстати, Ынхе. Здесь совсем немного. Оплати послеродовой центр, а если что-то останется, купи что-нибудь вкусненькое. Ты еще молода, так что сможете сразу пойти за вторым, правда?

Бабушка стремительно сунула конверт с деньгами под подушку маме и убежала. Ынхе всегда была недовольна тем, что ее муж Юджин был единственным сыном, да еще и в четвертом поколении.

Когда Ынхе выходила замуж, ее родителям одинокая свекровь была не по душе. Они и без того беспокоились, каково дочери придется в браке, а еще понимали, что в случае болезни свекрови забота о ней ляжет на плечи Ынхе, ее единственной невестки. Но болезнь казалась чем-то далеким, а если свекровь и страдала каким-то недугом, то только излишней добротой. Когда Юджина перевели служить ближе к границе с Северной Кореей, он приходил домой только раз в неделю. Пока сын был занят, именно свекровь молча помогала по дому и сопровождала невестку на предродовые осмотры. Она даже заполняла холодильник молодой семьи различными блюдами из редьки, приготовление которых отнимает немало сил, готовила комгук^[4], который нужно долго варить на медленном огне, чтобы он побелел, а также по кулинарным книгам осваивала картофельные ньокки и рататуй, которых никогда до этого раньше не видела и не ела. До самого позднего срока беременности даже врач был уверен, что родится мальчик, и только на тридцать пятой неделе со смущением сказал, что в животе Ынхе сейчас маленькая принцесса. Юджин так и не сказал матери правду до самого рождения Джэи, зная, как та расстроится. Поэтому бабушка смутилась, когда впервые увидела пол ребенка на больничной бирке, прикрепленной к ножке Джэи.

Юджин коснулся своего лба, холодного от пота. Все, что говорила Джэи, было правдой. У его матери, бабушки Джэи, появились странности, когда девочке было около двух лет. Даже если не брать во внимание вечные требования завести второго ребенка, она стала больше, чем когда-либо, вмешиваться в домашнее хозяйство и воспитание Джэи, а еще начала чаще ссориться с соседями. Ынхе этого не замечала, но в последнее время руки старушки часто тряслись так, что из них даже валилась еда.

— Выходит, у мамы деменция, – сказал Юджин и молча посмотрел на Джэи, надеясь, что та ответит отрицательно.

— Верно. Болезнь Альцгеймера. Я поняла это, когда тщательно понаблюдала за ней во второй жизни. Однажды мы вместе поехали в парк Имджингак, и бабушка меня там потеряла. На самом деле в тот день это не я ушла куда-то бродить, а бабушка. Она исчезла, пока я отвлеклась и засмотрелась на Пхёнхва Лэнд. Я думала, что она придет, если подожду ее, но ее и след простыл. Поэтому я пошла в офис к смотрителю парка, решив, что своими короткими ножками не смогу здесь все обойти в поисках бабушки. Слышала, что бабушка одиноко шла по железнодорожным путям. Ну повезло, что там не было поезда. Увидев меня, она тут же разозлилась и начала допытываться, почему я отпустила ее руку и исчезла.

В такие моменты Джэи понимала, что взрослые могут быть даже слабее детей. Во время шестой жизни девочки бабушка прошла через несколько больниц и в конце концов оказалась в доме престарелых, где умерла от пневмонии. Если и искать в этом какие-то плюсы, то их было два: бабушка не страдала слишком долго, а когда начала принимать лекарства, к ней вернулся ее обычный мягкий характер.

— Ты должна была рассказать нам все раньше. Тогда бы мы… – Юджин начал всхлипывать.

— Ничего бы не изменилось. В будущем, о котором я знаю, болезнь Альцгеймера все еще не победили.

Джэи тоже старалась изо всех сил. Она надевала на бабушку маску, чтобы та не заразилась пневмонией, и даже уговаривала родителей, чтобы те перевели ее в больницу более высокого уровня. Но, несмотря на все усилия, у бабушки всегда в один и тот же день начинался жар, в легких появлялась жидкость, и возникала аллергическая реакция на антибиотики.

— Тогда почему во второй жизни случилось то же самое? Опять по вине бабушки? – Ынхе не могла заставить себя произнести слово «умерла».

— Во второй жизни я запиналась немного больше, чем сейчас, но все равно уже могла понятно выражаться. Я рассказала, что переродилась, потому что в прошлой жизни умерла из-за несчастного случая, и попросила не повторить этой же ситуации снова. Как, по-вашему, вы отреагировали? Каждый раз реакция немного отличалась, но тогда она была самой драматичной. Постарайтесь догадаться, руководствуясь здравым смыслом и особенностями своего характера.

После слов Джэи супруги принялись мерить шагами кухню и гостиную, грызя ногти и почесывая в затылках, словно ученые, готовящиеся к запуску космического корабля. У них был до смешного серьезный вид.

— Дорогой, ты бы никогда не смог поверить в подобное, верно? Привел бы кого-то умного к нам или отвел бы Джэи к какому-нибудь эксперту, не так ли? – прошептала Ынхе, остановившись около Юджина.