Книга Госпожа Сим – киллер, страница 61 – Джиён Кан

Когда она сидела перед лавкой и готовила кимпап, ее грудь в такт движениям колыхалась под футболкой с глубоким вырезом, словно два воздушных шара, наполненных теплой водой. Даже в нежаркую погоду ее белоснежная кожа легко краснела, потому маму часто называли Красной Бочкой. Но никто не смел бесцеремонно заигрывать или флиртовать с ней. И все из-за ее острого языка.

— Ты из тех придурков, которые гоняются за молнией и получают от нее по одному удару за каждый год своей никчемной жизни! Думаешь, если будешь так пялиться, мои сиськи выскочат из лифчика и радостно тебе помашут?! Проваливай отсюда!

Словом, дерзкая женщина.

Ким, который поставлял нам закуски, хохотал от души каждый раз, когда мама на него взъедалась. В отличие от нее вся наша семья любила Кима. Особенно бабушка, потому что он устроил праздник в честь ее семидесятилетия. И не в каком-нибудь дешевом буфете, а в приличном семейном ресторане. Мама сразу жестко заявила ему, что такое вмешательство в наши дела так же нелепо, как конский хер под хвостом у мыши. Однако в торжественный день нарядилась лучше, чем когда-либо, и в полной мере отыграла роль хозяйки вечера, пожимая руки всем девушкам, часто заходившим в «Розмари милхаус», и их толстошеим покровителям. Однако вскоре, захмелев, дала волю своей истинной натуре.

Собравшихся она назвала «шлюхами» и «подонками в золотых трусах, купленных на выручку с продажи женщин», поэтому еще до окончания положенных трех часов всех смыло, как водой во время отлива. И мама, одинокая и печальная, с упоением исполняла песни Сим Субон перед пустым залом. После этого она еще два часа самоотверженно пила, а затем извергла съеденные в тот вечер мясо в кисло-сладком соусе и лапшу чапчхэ на лысую голову Кима, который нес ее на спине домой.

Бабушка любила повторять, что маме с Кимом надо съехаться, тогда и моя жизнь станет лучше. На самом деле именно из-за мамы мое образование закончилось после выпуска из средней школы. Зимой, за два месяца до перехода в старшие классы, мама исчезла. Вместе с кардиганом каштанового цвета, круглый год висевшим на гвозде на стене. По словам тети, которая жила с мамой в одной комнате, та никак не могла уснуть и, проворочавшись всю ночь, в три часа утра спросила у тети: если бы у той оказалось три миллиарда, что бы она с ними сделала и поделилась ли бы с семьей? Вместо ответа тетя лишь фыркнула. Дядя же заключил, что мама выиграла в лотерею и сбежала посреди ночи, чтобы эти деньги не ушли на расширение «Розмари милхауса», покупку личного автотранспорта для дяди и операцию по резекции тетиного желудка.

Спустя неделю мама так и не вернулась. И когда мы с дядей вместе подавали заявление о пропаже человека, я наконец-то узнал ее настоящее имя. Чо Пунчжа. 1970 года рождения. Полицейские не проявили особого рвения, услышав об исчезновении женщины средних лет без определенного рода занятий. Поначалу дома молились только о том, чтобы мама вернулась живая и здоровая, но чем больше проходило времени, тем сильнее все завидовали и злились оттого, что она пропала с десятками миллионов и сейчас беззаботно жила в роскоши. Узнав, что мама сбежала, Ким не выдержал и расплакался. Он уверял, что собственноручно купил ей лотерейных билетов на десять тысяч вон. В конце концов у бабушки разыгрался артрит, и она объявила о закрытии «Розмари милхауса», а у тети обострилась булимия, и ее вес, который прежде как-то удавалось сдерживать, снова начал расти. Дядя же, чтобы найти маму, уехал, ни слова не сказав начальнику своего таксопарка, и был арестован за кражу рабочего автомобиля.