Онлайн книга «Сердце дракона. Путешествие»
|
Информация Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо. Сердце Дракона. Путешествие Оригинальное название: «Dragon Heart.Il viaggio» by Amabile Giusti «Сердце Дракона. Путешествие» Амабиле Джусти Дилогия#1 Жанр:СФР/Драконы/От любви до ненависти Главы: Пролог + 8 глав + Эпилог Переводчик: Тирамису Редактор: Анна Бродова Перевод группы: https://vk.com/club196340839 Любое копирование и распространение без указания группы-переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд! Твоей груди достаточно для моего сердца, Моих крыльев достаточно для твоей свободы. Из уст моих поднимется к небу то, что спало в твоей душе. Пабло Неруда Двигаясь, будь быстрым, как ветер. Покоясь, будь незыблем, как лес. В атаку бросайся, как огонь, а в обороне будь неколебим, как гора. Сунь-Цзы Никогда не стой между драконом и его яростью. Уильям Шекспир Для вас, вы всегда в моём сердце. Пролог 12 лет назад «Грифоны тебя выследят, драконы тебя поймают». Сидя перед медной жаровней, Мэриам расчёсывала свои длинные светлые волосы и напевала детский стишок. Медленный мягкий голос женщины витал в воздухе, скользил по полу, обвивал прутья деревянной кроватки, и ложился на веки её золотоглазой малышки. Глаза у девочки на самом деле были цвета золота или, по крайней мере, золотистые: не жёлтые, не охристые, не неспелой зелени или светлого ореха, а цвета драгоценной монеты и королевской короны. Мать посмотрела на дочь, и как это всегда бывало, нежная и неистовая любовь охватила её при мысли, как малышка беспомощна и какой осторожной должна быть сама Мэриам — осторожна во всём, — чтобы защитить её. Когда она забеременела, знаков было множество: дыхание с ароматом жасмина, на спине появилось родимое пятно в форме магнолии, странные сны, полные невиданного, но прежде всего — эта таинственная способность предвидеть опасности. Все девять месяцев беременности Мэриам ощущала зло, словно оно имело форму, запах, звук и даже вкус, и переходила из деревни в деревню, не встречая ни единого препятствия. Словно мир, по которому она шла, был отмечен знаками, и на них кто-то выгравировал направления: свет, тьма, вода, огонь, обрыв, надежда, — и женщина могла выбирать поворот, арку, дверь, через которую пройти. Теперь, спустя шесть лет, эти способности ослабли, и Мэриам уже не была такой безмятежной, как прежде: чтобы защитить дочь, она могла полагаться лишь на инстинкты, свойственные всем матерям. Переезды стали чаще, а людей, которым могла доверять, — меньше. Но прежде всего, с возрастом девочка стала любопытной, смелой и безрассудной, и Мэриам часто находила дочь вне дома, в окружении цветов, которые разрастались словно водопады. А однажды даже обнаружила малышку утопающей в покрывале из благоухающих розами лиан и ярких фруктов. Когда происходили эти опасные чудеса, Мэриам запирала ребёнка в доме и сжигала каждый лепесток, каждую веточку, каждый плод, с замиранием сердца, в страхе оглядываясь по сторонам, что кто-то мог увидеть среди однообразного моря сухих чёрных деревьев весь этот цвет, всю эту жизнь. Продолжая наблюдать за спящим ребёнком, женщина вдруг почувствовала сильную вибрацию земли. Всё затряслось: дом, огонь, стул и хворост. Мэриам поняла, что сейчас произойдёт. Охваченная сильнейшим страхом, она взяла дочь на руки. |