Книга В группе риска, страница 103 – Стелла Римингтон

— Говори, – велела Лиз, запахиваясь в куртку от ветра, который бился в дверь телефонной будки. Она уже в седьмой раз перезванивала Джудит Спратт.

— Пока ничего.

— Что с женщиной из Бата?

— Салли Мадден? Она провела вечер и ночь убийства в городе Фроум с другом, у которого заболела собака.

— Проверили?

— Друг все подтверждает, и ветеринар из Фроума вспоминает, как они вдвоем принесли пса к нему в операционную около пяти. А судя по твоему прошлому звонку, женщина, которую мы ищем, в шесть покупала бензин на заправке в Норфолке.

— Черт. Черт! А другие… те, кто живет один, например? Что с ними? И с теми, кто покупал подарки к Рождеству?

— Все могут подтвердить свое местопребывание в то или иное время вечера или ночи. Или их встречали у «Евростара» чуть раньше, и встречающие могут поручиться, что они не брали машину в аренду.

— Ладно. Прежде чем ты начнешь проверять француженок и не гражданок ЕС, пожалуйста, сделай кое-что для меня. У тебя есть копия списка пассажиров?

— Да.

— Отлично. Вычеркни всех пассажирок нужной возрастной группы, которых уже проверили.

— Вычеркнула.

— Сколько осталось?

— Из тех, кому от семнадцати до тридцати с небольшим – около двадцати не гражданок ЕС: американок, австралиек и так далее – и пятьдесят с чем-то француженок.

— Откуда ты знаешь, что они француженки?

— Что ты имеешь в виду?

— Как ты отделила француженок от британок, когда впервые читала список?

— В основном по имени.

— Не по паспорту?

— Нет, и британки, и француженки значатся как гражданки ЕС^[2].

— Ясно. Проверь француженок; постарайся найти имя, которое не является французским. Возможно, оно английское. Можешь заняться этим сейчас?

— Да, сейчас и займусь… Так… Есть некая Мишель Алтарас… Клер Дазат… Адриенн Фантони-Бризар… Мишель Жилабер… Мишель Крават – уже три Мишели… Софи Ле-кок… Софи Лемассон… Оливия Лимузен… Люси Рейно… Рита Совайон… и Анна Матье. Вот и все.

— Проклятие. Все имена явно французские. А может, там произошла ошибка или среди них есть англичанки?

— Ни одно из имен не производит впечатление английского.

Лиз молчала. Мысль о том, что придется просить полицию, с помощью Отдела расследований проверять еще пятьдесят с лишним человек, возможно, с помощью переводчиков, граничила с отчаянием.

— Не гражданки ЕС, – сказала она наконец. – Сколько у нас там женщин подходящего возраста?

— Девять австралиек, семь американок, пять японок, две южноафриканки, две колумбийки и одна уроженка Индии.

— Японок не трогай. Постарайся найти и обзвонить остальных. Все они должны подробно рассказать, как проходили таможенный досмотр на вокзале Ватерлоо. Нас интересует английский акцент, понятно? Помнишь, я говорила, что у нашей дамочки «среднеаристократический» выговор? Полиция должна как можно скорее проверить любую, которая подходит под это описание. И еще кое-что… Зашифруй и перешли мне на электронную почту весь список пассажиров, разделенный по возрасту, полу и национальности. И подготовь группу, которая будет работать сегодня ночью.

— Будет сделано!

Десять минут спустя, в 14:30, Лиз сидела в своем номере в «Трафальгаре» и просматривала список на ноутбуке.

«Что мы упустили? – спрашивала она себя, глядя на экран. – Что мы упустили?! Где-то в этом аккуратном черно-белом списке имеется имя невидимки».