Книга Элементы любви, страница 8 – Шула Ли

Около восьми вечера мне приходит сообщение от Бет со скриншотом.

БЕТ:

Подруга, смотри-ка 👀!!!

Чую, этот семестр будет огонь, это точно будет наш семестр.

Увидимся через два дня, а пока не скучай по мне слишком сильно 💗

Я открываю скриншот и закатываю глаза. Снова эта одержимость Бет аккаунтом @янекупидон.

ЯНЕКУПИДОН:

Любовь 💗 вот-вот вернется в кампус 📖

Обратный отсчет начался ⏰

#ТикТакТикТак

Мои родители прожили бо́льшую часть своей жизни в Англии, но они родом не отсюда. Они выросли на юге провинции Цзянсу в Китае и познакомились через общих друзей. Довольно типичная история. Однако в их жизнях произошел резкий поворот, когда они решили эмигрировать в небольшой прибрежный городок в Англии в поисках лучшей жизни и бо́льших возможностей. Всегда буду восхищаться их смелостью. Язык они знали не в совершенстве и все же сумели открыть небольшой ресторан азиатской кухни после того, как без устали работали, чтобы накопить достаточно денег.

А потом появилась я.

Помню, что значительную часть детства провела в этом ресторане, наблюдая, как родители снуют туда-сюда и закрываются глубокой ночью. Их жизнь сводилась к работе и еще раз работе, и, несмотря на постоянную занятость, они всегда старались проводить со мной как можно больше времени. Но тогдашней мне этого казалось недостаточно. Я не понимала, почему они не могут взять выходной, поехать со мной в отпуск или в кемпинг, как делали родители других детей.

С возрастом я начала это понимать, и со временем многое изменилось: дела ресторана пошли в гору, и родители смогли нанять других работников. Наконец у них появилось пространство, чтобы выдохнуть.

Примерно в то же время я пошла в начальную школу, и мне невероятно повезло познакомиться с девочкой с волосами медового цвета и карими глазами по имени Бет, которая со временем стала одним из самых важных людей в моей жизни. Двенадцать лет спустя она все еще является моей лучшей подругой. И сейчас я опаздываю за ней в аэропорт.

Я нахожусь в первом терминале аэропорта и мчусь как сумасшедшая, потому что по ошибке поехала во второй терминал. Добегаю до выхода, задыхаясь.

Среди толпы замечаю лучшую подругу – она сидит у колонны прямо на своем чемодане. Я размахиваю руками, пытаясь привлечь ее внимание, и, как только Бет видит меня, она тотчас срывается с места и бросается ко мне, крепко и тепло обнимая.

— Я так по тебе скучала, – говорит Бет.

Последний раз мы виделись две недели назад, когда она зашла к нам поужинать перед тем, как отправиться в круиз по Средиземному морю. Родители заставили ее поехать с ними, чтобы она могла провести время с бабушкой и дедушкой, которые прилетели с острова в гости. Честно говоря, было непривычно не видеть ее почти каждый день, ведь наши дома находятся всего в двух улицах друг от друга.

— Я тоже по тебе скучала, – отвечаю я, высвобождаясь из объятий. – Тебе так идет загар!

— Правда? – Бет оглядывает свои руки и хихикает: – Часы валяния на шезлонге не прошли даром.

— Как прошел перелет?

— Утомительно. Сойти с круиза и тут же мчаться в аэропорт, чтобы лететь сюда, – худшее решение, которое я принимала за последнее время. А ты ведь знаешь, что я вообще-то мастер по части плохих решений, – добавляет она с особым ударением на последние слова. – Сейчас мне нужно только одно: рухнуть на диван и не двигаться пару дней.