Книга Ночь, когда он исчез, страница 35 – Лора Дейв

— Приносим свои извинения.

— Послушайте, мы проделали долгий путь, и у нас неотложное семейное дело. Может, кто-то позвонит ей и уточнит, не найдется ли место, где мы могли бы припарковаться и послушать радио, пока она завершит ужин? Нам достаточно всего минуты ее внимания.

— Это невозможно.

Сэм улыбается, не теряя самообладания.

— Вполне возможно.

— Сэм… – говорю я.

Он поворачивается ко мне:

— Да что такого? В этом нет ничего невыполнимого.

Успокаивающе кладу руку брату на плечо, вымученно улыбаюсь охраннику.

— Позвольте еще один вопрос, прежде чем мы уедем. Вы сказали, Сисси ужинает в городе. Вы имели в виду Лос-Аламос?

— Ну да.

Охранник смотрит на меня так, будто я спросила что-то невероятно глупое. Он указывает на площадку для разворота.

— Будьте добры, развернитесь здесь. Спасибо.

— Конечно. Извините за беспокойство.

Мужчина возвращается в сторожку.

— Зачем ты вмешалась? – сердится Сэм. – Я ведь почти договорился!

— Ни до чего ты не договорился. Зато мне удалось выяснить, что речь идет о Лос-Аламосе. Город небольшой, в нем одна главная улица и от силы четыре или пять ресторанов.

— И что с того?

— Если мы хотим встретить человека, который там ужинает, в этом нет ничего не выполнимого, – уверенно произношу я.

Сэм начинает разворачиваться, опираясь рукой на спинку моего кресла и внимательно глядя в зеркало заднего вида.

— Значит, таков твой план?

— Я бы предпочла, чтобы ты отвез нас в аэропорт, ведь Сисси Сэлинджер явно не горит желанием с нами общаться. Но я подумала, ты сочтешь, что это лучше, чем ничего.

— А вдруг она ужинает в гостях? Или вообще дома, а охранник просто соврал?

— Ты прав, – соглашаюсь я. – Значит, едем в аэропорт?

Завтра, в выходной день, мне предстоит несколько часов напряженного труда, чтобы подготовиться к не менее напряженной рабочей неделе. Нужно сделать презентацию для крупного тендера – проекта по строительству реабилитационной клиники для зависимых в Джексон-Хоул, штат Вайоминг. И еще есть Джек, чьи любовь и забота ощущаются даже на расстоянии.

Сэм бросает на меня короткий взгляд:

— Хорошо, но я хочу, чтобы ты признала…

— Что именно?

Автомобиль выезжает на шоссе, ведущее в сторону города.

— Сегодня мы домой не улетим.

* * *

Центр Лос-Аламоса практически не изменился.

Деловой район представляет собой полосу зданий, тянущуюся вдоль Белл-стрит. Здесь царит особая атмосфера – умиротворенная и в то же время пронизанная внутренней силой. Жизнь течет своим чередом: посетители неспешно заходят в заведения и покидают их, семьи наслаждаются отдыхом на скамейках, поедая мороженое, а где-то в середине улицы одинокий музыкант исполняет композиции Боба Дилана, и его мелодия разливается по ярко освещенной главной артерии города.

Некоторые заведения уже завершили работу – среди них пекарня и закусочная. Сэм оставляет автомобиль возле ресторана «У Чарли», перед входом в который собралась очередь гостей в ожидании свободного столика.

Мы выбираемся из машины, заходим внутрь, осматриваем зал и прилегающий дворик. По выражению лица Сэма становится понятно – Сисси здесь нет.

Продолжаем поиски пешком. Заглядываем в пиццерию, откуда доносятся аппетитные ароматы, потом в небольшой винный бар напротив. И наконец, через несколько домов, – в бар «Бабис Бир Эмпориум».