Книга Позолоченная месть, страница 134 – Лисса Мия Смит

Эмми хотелось закричать от негодования. Второй день подряд уезжать из Авалона-на-Гудзоне было слишком рискованно, особенно сейчас, когда Общество еще не оправилось от потери канцлера. Им следовало бы принимать гостей или навещать Калеба в больнице. Но, отказавшись от поисков, они потеряют шанс добиться от Грейс правды. Как бы Эмми ни хотелось увидеть Калеба, ей нельзя было забывать про их главную цель.

Месть.

На следующее утро они возобновили поиски. Эмми изнывала от искушения спросить у людей, которые жили по указанным адресам, умеют ли они творить волшебство – или хорошенькая девушка-блондинка отобрала у них эту способность.

— После завтрашнего бала, – пробормотал Джек, – мы найдем способ вернуть им искусство, если Грейс и Страттоны его запечатали. Но сначала нужно разыскать того, кто заставляет говорить правду.

Эмми не стала говорить, что Страттоны вполне могли запечатать и его искусство и тогда поиски окажутся бесполезны.

К середине дня в списке остались только адреса в районе Файв-Пойнтс, где улицы беспорядочно извивались и переплетались друг с другом. Здания кренились в разные стороны, сквозь паутину бельевых веревок и телеграфных проводов едва проглядывало беспощадное летнее солнце. Куда-то торопились прохожие, разговаривающие на идише, немецком, итальянском и десятке других языков, которые Эмми не различала. Она глянула на Джека и тут же об этом пожалела: даже под уродливой маской было видно, что ему не по себе в этом опасном районе, который был для нее единственным домом.

Подавив раздражение, Эмми привела их на второй этаж одного из зданий и постучалась.

Дверь приоткрылась, и худощавая девушка-подросток уставилась на них поверх цепочки:

— Что вам надо?

— Скажите, вы видели раньше этот браслет? – Эмми показала ей копию.

Девушка на миг замерла, потом перевела взгляд на нее и прищурилась:

— Где вы его взяли?

В Эмми проснулась надежда.

— Если вы нас впустите, я вам все расскажу и заплачу за ваше время.

Дверь захлопнулась. Джек раздраженно вздохнул, но Эмми осталась стоять на месте. Девушка выглядела слишком уж тощей. Она не стала бы так легко отказываться от денег.

Дверь открылась снова, на этот раз без цепочки. Эмми взял за руку маленький мальчик с ангельской улыбкой и провел внутрь.

— Садитесь. – Девушка указала им на круглый кухонный стол, за которым умещались всего два стула. Эмми присела на один из них, а Джек выдвинул другой для девушки, но та ответила таким ядовитым взглядом, что он тут же отошел и встал рядом с Эмми, изучая небольшое помещение.

Совсем небольшое. Почти такое же, в котором раньше жила Эмми: угольная печка, справа от нее столешница с раковиной для посуды, рядом кухонный стол. В комнате их наверняка встретил бы маленький очаг и либо диван, либо кровать, смотря сколько людей жили в квартире. А открыв дверь кладовки за спиной, Эмми наверняка нашла бы раскладушку, на которой благодаря печке было так уютно и тепло спать зимой.

Раньше собственный закуток казался ей настоящей роскошью. Но теперь она не могла отделаться от ощущения, что здесь ужасно тесно. И Эмми ненавидела это чувство, ведь типичная планировка квартиры не поменялась. Нет – изменилась она сама.

— Ох! – Эмми напряглась, когда мальчик вдруг залез ей на колени и повернулся лицом к сестре.