Книга Позолоченная месть, страница 113 – Лисса Мия Смит

Джимми глядел на Эмми. И Мэри тоже, будто они оба понимали, что Эмми вот-вот взорвется. Да, они ее поддерживали, но не нуждались в победе так же, как она. Только Джек понимал ее по-настоящему, но сейчас он был рядом с Оливером.

Эмми подобрала с пола одно из колец, напитанных искусством невидимости:

— Как оно работает? Достаточно просто повернуть?

Раньше Грейс не способна были придавать зачарованным предметам подобные условия и ограничения. Но она многому успела научиться, пока Эмми гнила за решеткой.

— Вы собираетесь туда пойти? – Мэри побледнела. – Но вдруг кольцо утратит силу и вас поймают?

— Они поймают не меня. – Сосредоточившись на реликвии, Эмми превратила свое скромное серое платье в черный фартук служанки. Волосы она сделала рыжими, как у Мэри, а черты лица позаимствовала у двух официанток, которых видела в игровой комнате. – Что скажете?

Джимми заулыбался, но Калеб выглядел встревоженным.

— Что ты собираешься делать? – спросил он.

Эмми и сама толком не знала. Не давая себе времени струсить, она повернула кольцо, бросила взгляд на руки, что-бы убедиться, что и правда стала невидимой, и вышла из квартиры.

Снаружи «Бронзовая дверь» ничем не выделялась среди других солидных таунхаусов на 33-й Западной улице: ни вывесок в окнах, ни сомнительных типов, отирающихся на пороге. Но в игорном доме не могло не быть черного входа. Свернув в переулок, Эмми прошла мимо нескольких мужчин, мочившихся у кирпичной стены, – даже в самых респектабельных районах Манхэттен оставался Манхэттеном – и наконец нашла заднюю дверь, рядом с которой стояли два внушительных охранника в темно-синей униформе. Копы.

Эмми остановилась поблизости, выжидая, пока кто-то войдет или выйдет, чтобы незаметно попасть внутрь. Время шло, и она уже начала колебаться, когда дверь распахнулась и на улицу вышли две официантки.

Эмми проскользнула в «Бронзовую дверь».

Внутри громко играла музыка и звучал смех. Пахло едким дымом от сигар. На стенах мерцали газовые лампы. Пытаясь успокоить судорожно бьющееся сердце, Эмми искала лестницу наверх. Наконец ее обнаружив, она поспешила на третий этаж.

Просторный коридор, в котором она очутилась, был украшен не менее богато, чем усадьбы в Авалоне-на-Гудзоне, хотя табачный дым совсем не вязался с роскошной обстановкой. Левый конец коридора казался тише, так что Эмми повернула направо. Но из-за подъема по лестнице она утратила ориентацию в пространстве и не понимала, куда идти.

Тут из дальнего конца коридора раздался надменный смех Оливера. Сделав глубокий вдох, Эмми пошла в ту сторону. Дойдя до дверей, она едва не струсила.

В комнате было куда больше людей, чем она думала. Стулья стояли почти вплотную к стенам, так что было почти невозможно пройти. Эмми кое-как протиснулась мимо и встала за плечом Оливера.

Надо было спешить. Отодвинув стул, Оливер столкнулся бы с ней.

— Я уже говорил, – задумчиво протянул он, разглядывая свою карту – девятку треф, – какие удивительно мягкие губы у твоей кузины?

Эмми чуть не поперхнулась.

— Да, ты упоминал. – Джек взглянул на свои карты. Его лицо скрывали поля шляпы.

— Неприлично говорить так о чьей-то родственнице, – пробурчал мужчина с толстой шеей и густой бородой, сидящий слева от Оливера. Судя по взгляду, наследник Страттонов был ему не по душе.