Книга Тайная красота, страница 165 – Люсинда Райли, Гарри Уиттакер

На следующее утро Дэвид оставил Аню и Розу болтать с молодым казаком и нашел британского офицера в форме.

— Извините, сэр. – Дэвид давно не говорил по-английски и с трудом удерживал былую беглость речи. – В Британии у нас с сестрой живет семья. Нам хотелось бы вернуться туда как можно скорее. Вот, смотрите.

Дэвид показал офицеру британский паспорт матери.

Офицер, удивленный хорошему английскому лохматого мальчишки, рассматривал паспорт.

— Говоришь, это твоя мать?

— Да, сэр. У меня есть адрес бабушки с дедушкой. На каком поезде можно доехать отсюда до Англии?

— Боюсь, мой мальчик, это не так просто. В лагере сотни людей, которые хотят уехать. Большинство именно в Англию. Красный Крест находится вон в том бараке. Постарайся найти там главного офицера, может, он тебе поможет.

Офицер отвернулся, и сердце Дэвида сжалось. Он знал, что мама сбежала из дома с папой и с тех пор не общалась со своими родителями. О существовании внуков те даже не подозревали.

Он понуро прошел к бараку, указанному офицером, и стал в очередь, ожидавшую приема представителем Красного Креста.

Постепенно очередь дошла и до него.

— Имя.

— Дэвид Делански. И Роза Делански, моя сестра. Мы хотим уехать в Британию к бабушке с дедушкой.

— Неужели? – скептически заметил офицер.

Дэвид как мог объяснил их положение. Офицер, закаленный сотнями подобных историй, и ухом не повел.

— Ну что я могу? Разве что написать вашим родственникам в Британии и посмотреть, подтвердят ли они вашу историю. Тогда у вас появится хоть какой-то шанс. У вас сохранились документы?

— Да. Мамин паспорт.

— Что-нибудь еще?

Дэвид вспомнил про медальон, висевший у него на шее. Он торопливо его снял.

— Вот. Отправьте его. Бабушкин подарок моей маме.

Офицер остался доволен.

— Замечательно, он может помочь. Хотя пройдет некоторое время, пока мы что-нибудь узнаем. Почта не работает как следует, а дел у нас по горло.

— А как насчет нашей подруги Ани? У нее нет дома, и она тоже хочет поехать в Англию.

— А у нее какая национальность?

— Украинка.

— Как, вы говорите, ее зовут?

— Аня. Фамилии не знаю.

— Хорошо. Я посмотрю, что можно сделать. А пока оставайтесь в лагере.

Офицер проводил парнишку взглядом. У него и его сестры еще был шанс, но для украинской девушки… нет. Недавно они получили приказ о репатриации всех советских граждан, если необходимо, с применением силы. Тысячи казаков и других русских беженцев через некоторое время отправят на родину. Что их ждало там, неизвестно.

Ожидая в очереди встречи с представителем Красного Креста, Дэвид узнал, что в деревне Лиенц можно купить хлеб и молоко, правда, по бешеным ценам. Он вернулся к Розе и Ане, сидевшим там, где он их оставил, с казаком.

— Когда едем в Англию? – спросила Роза.

— Скоро, обещаю.

Дэвид не стал делиться с сестрой страшными сомнениями. Роза встала и обняла его.

— Хорошо. Мне здесь не нравится.

— Я знаю. Придется ждать, когда они свяжутся с дедушкой и бабушкой. Тогда поедем.

Аня показала на казака.

— Дэвид, это Сергей. Он говорит, что рядом с его палаткой есть свободная, но нужно занять ее прямо сейчас, пока не заметил никто другой.

Дэвид пожал ему руку.

— Спасибо, Сергей. Если ты отведешь девушек в палатку, я схожу в Лиенц и добуду чего-нибудь на ужин.

Аня перевела на русский, и Сергей кивнул.