Книга На подмостках волшебства, страница 58 – Анна Джейн

— Так это Элла-Цветянка дала Мие портал? - удивленно произнесла я. Страх, и правда, отступал.

— А кто ж еще? - фыркнула девица. - Правнучка моя драгоценная на днях прикатила в сопровождении молодого отродья и велела тотчас проложить зеркальный ход к лесной ведьме, чтобы ее перекосило-перекочевряжило. За ее нездоровье, чтоб икалось погромче, - выпила она залпом бокал вина.

— Вы умеете прокладывать зеркальные ходы? - изумилась я.

— Я же отражение, деточка, - дернула оголенным плечиком прабабка. - Естественно, умею. Не ве-е-еришь? - укоризненно протянула она. - А ну, иди сюда, покажу! - Из зеркала высунулась рука. Обычная, человеческая, смуглая, с короткой женственной ладошкой. Рука поманила меня к себе. Я вжалась в стену.

— Спасибо, как-то не хочется, - поспешно отказалась я от "заманчивого" предложения, с опаской поглядывая на руку.

— Ты что же, думаешь, я могу причинить тебе вред?! - фальшиво изумилась прабабка.

— Я просто не знаю вас, - уклончиво отвечала я.

— Я тебя тоже не знаю, но зову же в гости! - возмутилось отражение ведьмы. - А я тут намедни подслушала в Желтом зале, как отродье и недоносок горевали, дескать, как найти да куда запропала, - вновь обласкала наставников Мэй-Линн. - Правнучку тугоумную они ищут, да энх найдут. Но ты просто вылитая копия, - вдруг прилипла она носом к зеркалу. - Не подслушай, что ты - не ты, ни за что б ни догадалась. И кольцо власти при тебе, - скользнул ее взгляд на мою левую руку, - так откуда ты взялась?

— Я из Иномирья, - устало ответила я. Похоже, эта странная зеркальная личность не отцепиться от меня до тех пор, пока не разузнает все, что ей нужно. А еще я сделала себе пометку сказать завтра наставникам про портал и Эллу из леса.

— О! - многозначительно проговорила прабабка. - То-то я думала, чем разит в комнате? Это аромат пошлости...

— Какой еще пошлости?! - рассердилась я.

— Какой-какой, которой ты принесла из своего мира. Ох, что про Иномирье мне один заезжий маг рассказывал в замке барона Ринейро... А расскажи-ка мне, правда, у вас есть цветные движущиеся картинки с непристойностями?

Я только лицо ладонями потерла. Что не так с этим отражением? Ей так скучно, что ли?

— И заведения есть, где все вино пьют, танцуют пахабные танцы и одеты в исподнее?

— А вам-то что...

— Не хочешь делиться секретами? Подлая, как все Роттеркоры, - надулась прабабка. - Один мой Эдвин был хорошим, - вдруг с нежностью вздохнула она.

— Кто это? - не поняла я.

— Сынуля мой, бестолочь ты этакая. Глаза - как у ангела, голубые, волосы черные, как смоль, кожа белая... Истинный аристократ. Нежный, чуткий, умный мальчик. Только женушка у него была мерзкая.

Я молчала, не зная, что сказать.

— Ну, и как тебе у нас? - полюбопытствовало неугомонное отражение, доставая откуда-то еще одну бутылку вина. - Нравится принцесской быть?

— Я хочу домой, - честно сказала я.

— Как есть, дура, - отвечала с осуждением Мэй-Линн. - Да я рвалась попасть в аристократы! Охмурила этого идиота-графа, твоего прадеда. Вернее, прадеда этой негодной девчонки. Знаешь, чего мне это стоило? Кто ж знал, что я во все это вляпаюсь.

— Во что? - удивилась я.

— Не скажу тебе ничего, - заартачилась она. - Так, получается, Мия в Иномирье, а ты вместо нее из Иномирья пришла? Поменялись местами?