Книга Цветочный детектив, страница 74 – Татьяна Устинова, Галина Владимировна Романова, Людмила Мартова, и др.

— На вот, выпей, это поможет вызвать рвоту, и сон пройдет, – сказал он. – Они действительно когда‐то любили друг друга, но вместе я никогда их не видел. Мать рассказывала мне в детстве, что ушла из монастыря, потому что ее соблазнил Король болота и подарил ей сына. Сколько бы я ни упрашивал ее рассказать мне правду, она всегда молчала. Я думал, что это легенда, сказка, которую она придумала, чтобы оправдать то, что она стала болотной ведьмой. Но, видишь, получается, это я всю жизнь прожил в сказке, которую придумал сам для себя.

Габриэля вырвало, но запахи болота и трав никак не хотели оставлять его в покое.

— Скоро придет председатель, – сказал он растерянному Брюно. – Ну, ты сказал ему, что убьешь меня, значит, первое убийство, убийство Ирис он тоже на тебя спишет. Один и тот же почерк, ты разбираешься в травах, а болотная ведьма – твоя мать. На этом все будет кончено. Он не вернется сам, он вернется с полицией, как настоящий Король болота. Уходим отсюда! Мне нужно кое-что проверить в городе. Если получится, тогда мы оба выкарабкаемся из этой тины.

Габриэль прихватил тетрадь мадам Мишо и вместе с ботаником, пошатываясь, пошлепал по влажной, хлюпающей траве к лодке. Фонарей они с собой брать не стали. Брюно – дитя болота – знал все наизусть и без фонарей.

Не доплывая до причала реки Евр, они услышали шум копыт. Там уже собирались толпа зевак и полиция. Все, как говорил Габриэль. Брюно стиснул зубы и резко развернул лодку так, чтобы она въехала в камыши. Они замерли, прислушиваясь. Голоса становились все отчетливее. Парадом командовал Жан Редон.

— Пожалуйте, господин комиссар. Мы его поймали, бегуна вашего. Брюно его усыпил, и теперь никто не остановит правосудие. Вы видите, без меня вам здесь ничего не решить. Жан Редон поддерживает порядок на своем болоте.

Брюно вылез из лодки и по грудь погрузился в воду. Габриэль последовал его примеру. Они медленно продвигались через заросли камышей, пока не достигли берега. Выйдя на твердую землю, Габриэль снова почувствовал себя человеком. Он точно не дитя болота.

— За мной, – скомандовал Брюно, перебегая к зарослям ясеней и ив. – Пройдем через рощу, иначе по дороге нас скрутят. Куда тебе нужно?

— Мне нужно к нотариусу. Вернее, в его архивы.

— К мсье Нурье? Но он же…

— У нас остался нерешенным еще один вопрос: зачем Король болота решил проклясть нотариуса?

От звона разбившегося стекла Брюно снова задрожал, но Габриэль решил не мешкать и перекинул ногу через раму большого окна.

В архиве было тихо и пыльно, пахло воском. Брюно закашлялся. На стене висела доска, на которой светилось золотыми буквами имя хозяина архива: «Нотариус Франсуа Нурье».

Старые бумаги были аккуратно разложены по шести огромным шкафам, и из каждой папки торчала закладка из красного атласа с цифрами и первыми буквами фамилий. К нотариусу обращался весь город – папок было море. Габриэль начал искать: «Реден», «Реджон», «Редон»…

— Брюно, кажется, я нашел!

Ботаник чихнул, открыл стеклянную дверь и вытащил толстую папку, в которой лежали документы на семью Редон. Габриэль посмотрел в конец, вытащил с десяток документов и вырезок из газет на имя Жан Редон и начал методично их просматривать.

— Мы здесь будем всю ночь искать иголку в стоге сена, – вздохнул Брюно.