Онлайн книга «Новый брак в Чосоне. Книга 1»
|
— Ой, госпожа! Мы же снова окажемся в том месте, там всегда такое столпотворение… — Ой. О чем ты говоришь? Я там буду впервые. Только не вздумай назвать меня госпожой! Нужно следить за языком. — А, да… Чонсам, покажи прелестным дамам лучшие места! Бирка с именем Пак Чонсам украшала яркую куртку слуги, похожую на те, что носят дети. Дама Ким за руку провела Рахи в ворота. Служанки, следуя за ними, взволнованно оглянулись. Снаружи Чхондын был похож на большой богатый дом, но по другую сторону ограды все было совершенно иначе. Широкий двор занимали ряды небольших столиков, за каждым из которых могли с удобством усесться четверо. На каждом столе стояли зажженные лампы, и половина мест была уже занята – по большей части молодыми мужчинами и женщинами. А посреди двора была устроена сцена, украшенная цветами и яркими фонариками. — Ким-сангун, вы снова тут! О, вы же любите веселье и бамбук… — Молодые побеги бамбука очень вкусные, но как вы узнали, что в Чхондыне растет бамбук? Дама Ким озадаченно посмотрела на Рахи. Тем временем Чонсам принес такдчжу и маринованные побеги бамбука. Казалось бы, такое простое блюдо! — Наследная принцесса… я достаточно взрослая, чтобы веселиться… — Эй, о чем ты говоришь? Я думала, что ты старомодная и высокомерная, но как я ошибалась! Да твой наряд и макияж полностью соответствуют клубной моде! Ты игривая старшая сестра, это просто потрясающе! Затем кто-то ударил в барабан, и молодые люди начали оживленно выходить на сцену, чтобы потанцевать. — Давайте сегодня отлично проведем время! Мужчина в шляпе, по всей видимости кто-то вроде диджея, дал сигнал, и веселье началось. Рахи, широко открыв глаза, любовалась, как молодые мужчины и женщины вместе взмахивают руками и пожимают плечами под музыку, какую она раньше слышала только в традиционных музыкальных представлениях! По мере того как становился быстрее ритм барабанов, все более оживленным делался и танец. — Но куда делась дама Ким? — Да она тут была буквально минуту назад. — А! Вот! Вот она! Палец служанки указывал на сангун Ким, которая изящно исполняла танец журавля, одновременно заигрывая с мужчинами. На ум приходила поговорка «как рыба в воде». И при этом Рахи не могла скрыть недоумения. — Что? Тут и иностранцы есть? Им неловко? Это смешно! Не подумала бы, что она и с ними веселится. — Я никогда бы не подумала, что Ким-сангун может показать и такую свою сторону! — Она действительно потрясающая! В это время дама Ким, оттеснив ведущего, взяла его роль на себя и теперь танцевала, вращая шляпу и постепенно впадая в транс. — Как такое могли прятать во дворце? Я хочу знать! — Ох, что она делает головой! — Давайте выпьем, дамы. Я вам налью. — Н-невероятно. Но мы должны следить за госпожой… — Все в порядке, все в порядке. Вы и так работаете круглый год. Нужно же хоть когда-то отдыхать. Налив каждой по половнику такчжу, Рахи оглядела стол и грубо сделанные лампы на нем. Покрытые колпаками из почти негорючей бумаги, они излучали мягкий свет. — Что еще вам нужно? Чонсам, разносивший напитки, выскочил из-за спины Рахи. Может, здесь именно так зовут официанта? Рахи извинилась за то, что не знает правил, и тихо села обратно. Но в этот момент Чонсам остановился у соседнего столика и снова подошел к ней с чашей такчжу в руках. |