Книга Новый брак в Чосоне. Книга 1, страница 6 – Чхве Сохи

— Что же получается… Мне снова предстоит противная жизнь в браке? Еще и в Чосоне? И даже если я умерла, то все равно должна опять выйти замуж? Я не хочу! Царь Яма!^[11] Где этот придурок? Поговори со мной!

Рахи, оставшись одна, гневно восклицала, металась по комнате и кричала в потолок. Какая разница, кто будет ее мужем? Она-то думала, что, с таким трудом закончив семилетний брак, наконец обретет свободу, но каким-то образом проснулась в Чосоне в теле юной девушки, которая вот-вот выйдет замуж! Ох, а что, если это будет еще более обременительно?

— Пожалуйста, Мрачный Жнец или кто-нибудь еще, выйди и поговори со мной! В дорамах и манхвах^[12] хотя бы объясняют сначала, а потом уже утаскивают в прошлое!

Но как она ни страдала, никто не появился. Рахи сжалась, будто ее ударили.

— Я не понимаю! Если бы я умерла, то просто оказалась бы в подземном мире! Никогда больше не пойду на это безумие!

Конечно, что может быть безумнее брака? Рахи была в шоке от происходящего и едва могла вынести такую боль. Посреди ночи она тихо открыла дверь. Двор был завален свадебными украшениями, но не было ни души – наверное, все уже ушли спать. Сняв неудобную обувь, Рахи на цыпочках направилась к каменной стене гостевого дома.

— Это же элементарно.

В школьные годы прежней жизни Рахи преодолела не одну ограду, увенчанную острыми пиками и трезубцами, так что и теперь она довольно легко оказалась на другой стороне. Ее волосы спутались, но девушка даже не заметила. Она шла куда глаза глядят. У нее наконец получилось сбежать.

— Если Бог хочет мучить меня и дальше, то и я буду делать что захочу.

В этом была ее ошибка. Вид Рахи в белом ханбоке и грязных носках на улицах легендарного Чосона был по-настоящему вызывающим. Кроме того, эта девушка, в чьем теле она оказалась, должно быть, никогда не выходила за пределы дома – ноги начали болеть после совсем недолгой ходьбы. Рахи разозлилась еще сильнее. Но потом она повернула за угол каменной стены, посмотрела вперед и резко остановилась.

В эту ночь светила полная ярко-желтая луна. И под мягким лунным светом на фоне тихой дороги стоял мужчина. У него была белая кожа, изящные подбородок и нос и красные, как у женщины, губы. Темные глаза под шляпой казались холодными и глубокими, словно море. Он выглядел высоким, но лишь из-за черной блестящей мантии, которая скрадывала его коренастое телосложение.

— Мрачный… Жнец?

Рахи была ошеломлена появлением странного, словно не из этого мира, человека, и внезапная мысль все прояснила. Наконец-то явился тот, кого она звала! Это же очевидно наряд Мрачного Жнеца! Рахи внезапно покраснела, а мужчина нахмурился и поджал губы.

— Призрак?..

Рахи удивилась. Однако любой сказал бы, что она сейчас не похожа на высокородную девушку, да и в принципе на живую: в белом ханбоке^[13], с наполовину распущенными волосами, без обуви. Но сейчас не было времени беспокоиться об этом. Рахи широкими шагами направилась к мужчине.

— Вы же Мрачный Жнец, да? Пожалуйста, скажите, что это так! Это правда, что я умерла, но при этом внезапно выхожу замуж? Кажется, вы что-то перепутали.

В этот момент мужчина поднял руку и нежно погладил Рахи по голове у линии роста волос. Казалось, что-то должно было произойти.

— Ч-что…

— Раз я могу тебя потрогать, то ты не умерла и не стала призраком. Просто…