Книга Дворник 15-го уровня. Том 6, страница 2 – Дмитрий Дорничев

— Взамен прошу кормить меня так же, как и раньше, — удивила нас толстушка. — Для выращивания семени нужно…

— Насчёт семени. А ты не беременна случайно? Живот у тебя подозрительный, — спросила Шива.

— НЕТ! — Ульяна хлопнула по столу, а волчица мерзопакостно рассмеялась, и все троллили то меня, то Берегиню. Сволочи — они.

— Раз сегодня мы помогли Миру, то пусть и Мир поможет нам. Вот, — Лёха протянул мне синий кристалл.

Я посмотрел на него и вернул уникальные ботинки… Повезло.

— Благодарочка! Осталось найти ещё редкую награду, чтобы заплатить…

— Забей, за награды, добытые в общем рейде, я ничего не возьму, — ответил я и протянул руку Кате. Но ей не повезло. А вот Саня получил уникальный навык.

— Михаил! — строго заявил Ян. — Дам купон на пять бесплатных посещений с ВИП-услугами. Их можно будет передавать или перепродавать, — заявил тот и протянул синий кристалл.

— Муа-ха-ха-ха! Я люблю тебя, Миша! Ай…

Пришлось бить Яна током, а то не хочу я, чтобы меня обнимали мужчины. Повезло лису, и он получил эпический жезл… Очень даже хороший.

Далее я открывал награды Шивы, и ей не подфартило. Впрочем, как и всем остальным, включая меня… Всю удачу на Яна истратил, сволочь такую! А он ещё и угрожал натравить на меня лисичек. Видимо, чтобы добили меня.

Вскоре к нам ворвались лисички, но сегодня они пришли не за мной. Хотя и облизывались. Они принесли еды. Так что пришлось снова есть. Мы поболтали, поговорили, и я рассказал о планах посетить Японию и о «задании призрака».

— Если Мир дал задание, — заговорил Ян, — то призрак гарантированно станет могучим чудовищем, если не найдёт покой. Так что рекомендую выполнить его. И чем раньше, тем лучше. Награда выше будет.

Я задумался, и благо я не стал откладывать поездку. Да и вскоре сдам экзамен.

— Ты вроде японский учишь? — спросил лис на японском.

— Да и уже кое-что понимаю, — ответил я на нём же.

— А неплохо. А синхронно переводить умеешь?

— Не думаю. А что?

— Делегация из Японии прибыла. Их переводчик слёг с острым пищевым отравлением.

— Как он так? — опешил я.

— В парке съел шаурму…

— Оу… Но в целом я бы мог попробовать. Заодно навык прокачал бы немного.

— Вот и отлично, — довольно заулыбался Ян.

— Но разве у тебя нет своих переводчиков?

— Старики, как я, которые родились в Японии, сейчас редкость. Ну и они вряд ли будут таким заниматься. Остальные же… некоторых я учил, но переводчиками им не стать.

— Понял, хорошо.

Мы ещё немного поговорили, и я с Яном спустился вниз, где мы нашли тех четырёх мужчин. Они уже закруглялись, потому что стол был почти пуст.

— О, Ян, — увидели они нас.

— Господа, позвольте представить Михаила, и по случайному стечению обстоятельств он — начинающий переводчик. Опыта нет, но можете сами поговорить с ним, чтобы понять его уровень, — Ян, конечно же, говорил на японском.

— Мы уже успели понять это, — сказал один из четырёх японцев и посмотрел на меня. — Ещё раз прошу прощения за наш длинный язык.

— Принято. И как сказал Ян, опыта у меня нет. Я лишь перевожу новеллы, иногда общаюсь с носителями языка и, собственно, всё.

— Учитывая, что у нас встреча через два часа, выбирать нам особо не приходится…

— В таком случае постараюсь, чтобы репутация Яна как рекомендовавшего меня не пострадала, — ответил я, и вскоре мы пожали руки и разошлись.