Книга Зимние Боги и Змеи, страница 150 – Венди Хейсс

Я едва удержала смех при виде её надутой реакции. Глаза у неё почти вылезали из орбит. Вместо этого я поморщилась от того жуткого зрелища, в которое она превратилась. Отец снова не заговорил. Только тёр ладонью лоб так яростно, что я подумала, будто трение вот-вот пустит кровь.

— Не смей так говорить с моей сестрой! — воскликнул Рубен и ударил кулаком по столу, заставив приборы подпрыгнуть.

— Ой, тише, Рубен. Ты едва справляешься со столовыми приборами, так что не размахивай передо мной мечом. Вы двое представляете чудное зрелище. Мертвенный дух, которого собираются выдать за сына лорда, лишь бы этот лорд не взбунтовался, и недонаследник, чей острый язык побывал только у него самого в заднице. За это и выпьем, — сказала я, поднимая кубок.

Любопытно, но сегодня я правда была в настроении. Что мне дала целительница? Язык у меня развязался необычайно легко.

Морин переводила взгляд с меня на отца, моего странно молчаливого отца.

— Сноулин, прошу тебя, дитя моё, давай позавтракаем спокойно, как семья, — наконец вмешалась она, заметив, как её напряжённые дети готовы на меня броситься.

— Морин, ты часто любишь совать голову в павлиний зад, но от моего держись подальше, — сказала я, указывая на её волосы, пока жевала тост со сливовым джемом.

— Закончила? — наконец заговорил отец грубым, жёстким голосом. Его лицо раскраснелось, глаза отражали пламя. Как же они были похожи на мои и как совершенно иначе горели.

Я встала, взяла яблоко в руку и поклонилась ему.

— Пока что.

— Пусть кто-нибудь доставит отчёт о твоём патруле в Киркуолл в мои покои. Я слышал, вы нашли адриатийцев. Как это случилось?

Я замерла и повернулась к нему, удерживая лицо ровным.

— Разместила объявление о награде. Частное. За любую информацию об адриатийцах. Назовите меня параноиком, но всё же беспокоюсь о своём благополучии, учитывая, что их правительство заключает соглашение, где я пешка, и их подданные, вероятно, этим недовольны. Я правильно сделала, потому что вчера группа из них напала на нас. Видите ли, пусть я и не ваш ибрис, но всё ещё их.

— Частное объявление?

Я невинно нахмурилась.

— Ч-что? Что-то не так?

Он махнул рукой и кивнул.

— Нет, ты права, — спокойно сказал он, а потом окинул меня изучающим взглядом. — Они причинили тебе вред?

Сдерживая смех, я постаралась дать усталости снова проступить наружу.

— По-вашему, я хорошо выгляжу?

Мне нужно было сыграть овцу, чтобы волк подошёл достаточно близко и получил кинжал под рёбра.

Он вздохнул.

— Проследи, чтобы тебя осмотрел целитель.

К середине дня веки отяжелели от усталости и недосыпа, и я пошла в спальню. Всё тело ныло и требовало отдыха, но бессознательно я отбивалась от него. Беспокойно ворочалась, пока не запуталась в простынях настолько, что выбраться без помощи кинжала уже не могла.

Я едва успела провалиться в лёгкую дрёму, как меня затянуло в тёмную пустоту собственной головы. Мне снова снились Тора и Эрен. Отец держал меч у их горла и смеялся, пока они лежали мёртвые у его ног, а вокруг тел растекалась кровь. Оба смотрели в мою сторону, словно действительно могли меня видеть.

— Мы мертвы, Сноу?

Они сказали это в унисон, и я вырвалась из сна, вспотевшая и задыхающаяся.

Накинув свитер и плащ, я пошла искать покой там, где сны прогоняло само их присутствие.