Книга Девушка из колодца, страница 56 – Рин Чупеко

Келли заметно вздрагивает, когда сначала слышит, а затем замечает меня, и едва не смахивает рукой чашку чая. Я осознаю свою ошибку и, не желая причинять девушке еще больше беспокойства, прохожу мимо ее спящих товарищей и исчезаю из виду. Убедившись, что я ушла, Келли продолжает печатать все еще дрожащими пальцами:

«Я расскажу тебе больше, когда приеду навестить вас с дядей Дугом. А пока давай не будем говорить о странных детях и привидениях! Как ты себя чувствуешь? Образовательная программа продлится еще пару недель, но я уже договорилась с куратором, что поеду в Токио, вместо того чтобы вернуться с остальными. Тогда-то и увидимся!»

Дни тянутся медленно, а в Тарквинии что-то меняется. Он начинает терять вес, выглядит все более изможденным и все чаще спит. Под глазами у мальчика залегли темные круги, но я мало что могу сделать.

«Извини, что не ответил раньше. В последнее время я чувствую усталость и много сплю. Пока папа на работе, я почти ничего не делаю, просто гуляю и осматриваю все достопримечательности, которые могу найти. Я был в торговом районе Сибуя, где в любое время суток, даже ночью, собирается безумное количество людей. Вооруженная пакетами и кредитными картами, эта армия нападает на „Прада“ и их собратьев.

Думаю, это меня и утомляет. Папа взволнован. Я в этом уверен, потому что он только что отменил две встречи, чтобы отвести меня к трем врачам, которые, взяв множество анализов, не смогли ничего найти. Они думают, что это своего рода культурный шок, что я пытаюсь привыкнуть к жизни в Японии. Что ж, я и правда удивляюсь каждый раз, когда захожу в „Макдоналдс“, потому что там никто не знает, что такое кетчуп. Должно быть, это единственная причина, по которой его там не подают, но не думаю, что это ключ к разгадке.

Сегодня я впервые попробовал суши. Вкус у них немного странный, но не такой уж плохой. На мой взгляд, подобная еда – отличный предлог, чтобы вообще не готовить и есть сырую пищу.

В итоге никто не знает, что со мной не так, если не считать того факта, что я могу видеть мертвых людей.

Приятно было узнать немного больше об Окику. Будь я призраком, мне было бы скучно сотни лет бродить по одному и тому же месту. Я бы попробовал съездить в Диснейленд, ведь, будучи мертвым, мне не пришлось бы платить за аттракционы. Или отправился бы в Лас-Вегас. Как думаешь, пропустили бы несовершеннолетнего призрака в казино?

И еще кое-что. Сегодня утром в окрестностях Сибуи произошло небольшое землетрясение – не стоит волноваться, просто оно оказалось достаточно сильным, чтобы его заметили. И, очевидно, сейсмологи, которых показывали в вечерних новостях, озадачены. В Японии действует система предупреждения о землетрясениях, но она даже не активировалась. Толчки ощутили только люди в радиусе трех миль от нас, что, по-видимому, необычно. Надеюсь, что я не имею к этому отношения, но в это верится с трудом.

Соседский малыш стоял прямо у нашей двери. Хотел узнать, почему мы не пускаем женщину в квартиру. Я спросил его, о какой женщине речь, но он просто пожал плечами и ушел.

Что не так со всеми этими странными, жутковатыми детьми, которые видят привидений? За исключением меня, конечно же.

Ладно, я собираюсь немного поспать».

Тарк пытается не раздувать из мухи слона, но за его юмором скрывается беспокойство. Только вот Келли поначалу не обращает на это внимания. Она пишет, что с тех пор, как приехала сюда, ест много рамена.