Книга Тысяча ночей без тебя, страница 90 – Федерико Моччиа

Доната, хозяйка, успокоила ее:

— Да, конечно, их можно будет забрать в пятницу утром. Куда вы собираетесь?

— Нет-нет, мы будем дома, организуем свой ужин. Придет много людей, даже мои друзья-музыканты.

— Как здорово! Всегда замечательно приглашать к себе гостей, а особенно в дом с такой террасой… Что ты решила приготовить?

— Ну я позвонила в кейтеринговую службу, хочу взять всякой еды, которую можно есть руками, фингер-фуд.

— Могу я дать тебе совет?

— Конечно.

— Отправляйся на улицу Урбана, 15, там встретишь Луку, он мой друг, скажешь, что это я тебя прислала. У него отличный продуктовый магазин, там продаются всевозможные мясные закуски, сыры, оливки в масле, для тебя все приготовят и доставят домой. Так что у тебя будут еще и классические закуски в дополнение к той фельгер-фуд…

София улыбнулась, услышав ее ошибку, но ничего не сказала.

Доната заметила это:

— Короче, как бы она там ни называлась… Что там в этих крошечных стаканчиках с какой-то съедобной мелочовкой внутри, верно? Там столько еды, что, когда съедаешь, голода только больше становится… – София рассмеялась. – Ну скажи, что это не так… А вот Лука продает что-то вроде старых пиццикароли, в которых полно по-настоящему вкусных вещей – на столе оказываются салями, шейка, моцарелла, сыры, различные виды хлеба и панини с разными начинками, ветчина и даже поркетта с красивой поджаристой корочкой. Вот увидишь, как будут счастливы твои друзья-музыканты. Рим – это Рим еще и потому, что ешь все по маленьким кусочкам…

— Это правда, ты права. Это отличная идея.

— А потом, может быть, тебе удастся немного сэкономить на кейтеринге.

София кивнула, а затем, сама не зная почему и что вообще произошло с ней в тот момент, она выпалила ей:

— Я узнала, что у меня есть сестра.

Доната удивилась. Она не понимала, нужно улыбнуться или сказать что-то серьезное, она даже сначала приняла это за шутку.

София заметила ее замешательство:

— Да, у меня есть сестра, и до вчерашнего дня я абсолютно ничего о ней не знала.

Как раз в этот момент вошла уже немолодая синьора, держа маленького белого пуделя на руках, обвешанная драгоценностями и в женской очень дорогой кофточке «Fendi» с чрезмерно большим вырезом. Вероятно, она выбрала ее, чтобы похвастаться своей грудью, к которой неплохо приложилась рука пластического хирурга.

— Привет, Доната, мои диваны готовы?

— Будут готовы на следующей неделе.

— Еще нет? Что за черт… – И она вышла, даже не попрощавшись.

Доната улыбнулась Софии:

— На самом деле они уже готовы, но я не хотела с ней общаться, из-за нее я теряю кучу времени. И сперва я хочу услышать твою историю… – Затем, испугавшись, что София могла передумать и больше ничего не хочет рассказывать, она добавила: – Если ты, конечно, хочешь ее рассказать…

София кивнула и рассказала ей все о Грации, о ее истории с Альфредо и о недавнем открытии существования Вивианы, о том, какая она красивая, словно вообще не от мира сего.

— К сожалению, она нигде не училась, никогда никуда не ездила в путешествия и у нее никогда не было другой работы, помимо работы на ферме.

— Серьезно?

— Да.

— Значит, она совсем не такая, как ты… Но внешне похожа.

— Да, именно так.

Доната, опираясь на свою народную мудрость, сделала простой вывод:

— Ну, по крайней мере, теперь ты знаешь. Но твоя история очень похожа на один сериал, «Секреты старого моста»… Правда, твоя, скорее, должна называться «Никакой уже не секрет старого моста».