Книга Человек, который не хотел любить, страница 63 – Федерико Моччиа

— Я смогу её вытащить.

— А?

Танкреди повернулся к Эстебану:

— Я сказал, что смогу это сделать, не волнуйся и будь спокоен, я не отпущу его, даже если всё это займёт несколько часов. Мы ещё им поужинаем.

— Да-да, конечно, я в этом уверен, – соврал Эстебан.

Но Танкреди улыбнулся ему в ответ:

— Нет, ты не уверен. – Он хорошо знал психологию людей. – Если я его потеряю, то сегодня на ужин приготовлю тебе одного из самых лучших лобстеров, которые есть у нас на борту, а если же я его не упущу, то ты приготовишь мою добычу так, как умеешь…

Эстебан улыбнулся, признав, что его раскрыли. Потом он забеспокоился о сделанной ставке. Ему было бы неловко сидеть за столом, который бы обслуживал сам Танкреди Ферри Мариани. Босс, как он его называл, определённо был не из тех, кто не платит по счетам, даже если это ему некомфортно. Но что на самом деле его тревожило, так это что подумают капитан и вся остальная команда. Что они ему скажут? Эстебан вздохнул. Что сделано, то сделано. Он потрогал удилище – оно изогнулось слишком сильно.

— Нет, не так, не так, señor. Кажется, вы тянете слишком сильно.

— Позволь мне сделать всё самому. Я играю с ним. Я хочу утомить его ещё немного… а затем снова дать ему свободы. Вот, вот так. – Танкреди отпустил катушку. Она быстро завертелась. – Смотри…

Он вставил удочку в петлю на брюках. Теперь его руки были свободны, так что он смог вытянуть их и чуть-чуть размять.

— Принеси мне пива, Эстебан, por favor… Думаю, времени у нас ещё много.

— Сейчас, señor.

Так оно и оказалось. Им потребовалось три с половиной часа постоянного натягивания и освобождения лески, они то останавливали, то снова отпускали катушку, но в конце концов Танкреди удалось вытащить на лодку шестидесятикилограммового марлина.

— Фью-ю-ю, ну и зверюга!

— Поздравляю, señor.

Эстебан был по-настоящему удивлён, даже поражён тем, как ему удалось в таком согнутом положении, под таким палящим солнцем, побороть эту рыбину.

Танкреди выдохся. Этот могучий марлин ударил большим плавником в борт лодки, и Эстебан, чуть не свалившись в воду и не поставив под угрозу исход их пари, быстро вонзил мачете ему в бок.

— Настоящий diablo, señor! Поздравляю от всей души!

Танкреди открыл ещё одно пиво:

— Ну что, не думал, что у меня получится, а, Эстебан?

На этот раз Эстебан ответил искренне:

— Нет, señor. Для большинства мужчин эта добыча слишком большая, справиться с ней мог бы только настоящий рыбак.

Танкреди посмотрел на него, довольный комплиментом, и залпом осушил банку пива. Затем он взял ведро, кинул в воду, наполнил его и облил себя с ног до головы. Он разваливался на части. Его часы показывали полдень, оставалось ещё три часа.

— Ладно, поехали, вернёмся на корабль.

На палубу моряки подняли марлина небольшой лебедкой.

— Браво, Эстебан! – Они аплодировали ему, хвалили его и хлопали по спине. – Ну и рыба!

Но Эстебан с ещё большей гордостью ответил им:

— Какое браво, Эстебан… Браво, el señorl Я в жизни такой рыбы даже не подсадил на крючок…

Все засмеялись над его выражением лица и были очень взволнованы и удивлены таким уловом.

Чуть позже Эстебан подал марлина Танкреди к столу, установленному на корме в тени палубы:

— Вот, señor. Я приготовил его на гриле, как вы любите, опрыскав его лимоном и белым вином, пока он жарился.