Книга Хороший день для шардоне, страница 120 – Даринда Джонс

— Чувак, — сказала она Леви, — когда ты задаёшься целью убить человека, ты полностью отдаёшься работе.

— Я стараюсь.

На её телефон пришло сообщение от Карвера. Она даже не стала беспокоиться. Было почти три часа ночи.

— Твой ребёнок — это нечто особенное, — сказал Леви.

— Если ты хочешь сказать, что она — магнит для проблем, то я согласна.

— Не больше, чем её мать.

Он сказал это с однобокой ухмылкой, которая не имела ничего общего с избитым состоянием его лица.

— Верно.

Аури была вне себя от радости во время посещения неотложной помощи.

— Бабушка и дедушка будут в бешенстве.

— Ты думаешь, у них нет на это права? — спросила она, пока медсестра забинтовывала ее вывихнутую лодыжку.

Она зарылась лицом в свои руки. — Я все время все порчу. Я просто хотела проведать Круза и…

— Аури, — сказала Сан, взяв себя в руки.

Ее дочь должна была понять, что тайком уходить не стоит. Не в сегодняшнем мире. Оставалось надеяться, что история с обнаружением мёртвого тела послужит дополнительным сдерживающим фактором.

Страдания Аури убивали Леви. Он стоял у разделительной занавески, скрестив руки на груди и усиленно работая челюстью. Он был еще большим слабаком, чем она сама. От этого ей стало легче.

— Ты специально дождалась, пока они лягут спать, чтобы улизнуть. Что из этого следует?

— Намерение? — спросила она, прикрываясь ладонями.

— Именно. Так что же происходит?

Сквозь её пальцы пробился неровный всхлип.

— Круз не взял трубку. Я подумала, что у него могут быть серьезные проблемы с отцом. Я хотела объяснить ему, что это моя вина. Поскольку я была наказана за взлом и проникновение, я улизнула, чтобы встретиться с ним и извиниться.

Она разразилась рыданиями. Втягивание друзей в неприятности казалось лучшим наказанием из всех возможных.

И все же это было не просто так. Дело было не в том, что Сан ей не верила. Она верила. Но было что-то еще. Однако сейчас было не время выяснять это. Сан должна была вернуться на место преступления. Ее отсутствие даст Аури время успокоиться. От нее не ускользнул и тот факт, что у изобретательного существа будет больше времени, чтобы придумать более удачное прикрытие. Но дисциплина могла подождать. А вот мучения — нет.

— Аури, я скажу это только один раз.

Она опустила руки и посмотрела на Сан, слезы блестели в ее глазах, словно тиски, сжимающие сердце Сан.

Леви тоже это почувствовал. Он сдвинулся с места и опустил взгляд.

— Когда девушка тайком уходит к мальчику посреди ночи, какой бы благородной ни была причина, иногда маленький друг мальчика — мы будем называть его мистер Пенис — хочет познакомиться с маленькой подругой девушки — мы будем называть ее мисс Вагина.

— О, Боже, мама. — она снова закрыла лицо.

Так начался урок: медсестра, которая сначала смотрела на Сан с шокированным выражением лица, с трудом подавила улыбку. Другие посетители центра неотложной помощи собрались вокруг, чтобы послушать вечные истории о мистере Пенисе и мисс Вагине. Ведь кто бы отказался?

Ну, кроме Леви, который вытер лицо и пошёл пить кофе.

Когда Сан закончила словами:

— И вот почему маленькие девочки никогда не заказывают начос на первом свидании, — её наградили аплодисментами, достойными величайших театральных деятелей.

— Наконец-то кто-то оценил мой талант.